# ID: svediakorp-gov425983
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 860
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag är tacksam för detta tillfälle att diskutera denna fråga här i dag.
För det första vill jag tacka både Lannoye och Parish för deras ansträngningar med att utarbeta de texter vi har framför oss.
Jag emotser resolutionens definitiva text med betydande intresse.
När jag offentliggjorde kommissionens rapport i augusti i fjol hade jag två syften.
För det första att skapa större öppenhet.
För det andra, att förbättra förståelsen av utvärderingsprocessen för växtskyddsprodukter och de problem kommissionen har stått inför när den har försökt uppfylla de omöjliga tidsfristerna enligt det befintliga direktivet.
Det finns ett antal utsagor och påståenden i resolutionens nuvarande text som kommissionen inte alls kan instämma i.
Jag skulle i sinom tid kunna ta fram en uttömmande replik på resolutionen efter dess formella godkännande.
Som ni alla känner till har kommissionen, även om rapporten fokuserade på de hittillsvarande framstegen i utvecklandet av aktiva ämnen, även ett öga fast riktat mot framtiden.
Vi medger alla att samtliga utvärderingar inte kommer att vara klara till 2003.
Det finns många anledningar till detta; de behandlas i rapporten och många av er är bekanta med dem.
Jag vill särskilt nämna den bristande överensstämmelsen mellan de ambitiösa mål som anges i direktivet och de resurser som har stått till kommissionens förfogande för att uppfylla dessa mål.
Denna situation gör det nödvändigt för oss att försöka komma överens om ett tillvägagångssätt att använda i juli 2003 när det gäller dessa ämnen och det kommer att vara flera hundra av dem, där det återstår att avsluta utvärderingarna.
Även om direktivet delegerade detta beslut till kommissionen genom kommittéförfarandet så ansåg vi att frågan var av tillräckligt stor betydelse för att vi skulle begära en överenskommelse med er om vilket tillvägagångssätt som skall användas 2003 när det gäller dessa ämnen för vilka ärende drivs.
Jag instämmer i att detta arbete bör vara klart till 2008.
Jag kan emellertid endast göra en utfästelse under förutsättning att tidsfrister respekteras och att tillgängliga resurser ställs till förfogande av alla parter i processen.
Vi bör även vara medvetna om att nya viktiga vetenskapliga frågor kan dyka upp som medför krav på ytterligare uppgifter och därigenom försenar beslutsprocessen.
Den andra punkten som behöver framhållas är att direktivet nu är tio år gammalt.
Det är uppenbart att det behöver förbättras.
Att utarbeta rapporten har gett oss tillfälle att reflektera över hur dessa förbättringar skall genomföras utan att äventyra direktivets principer.
Det finns ett antal områden där effektiviteten skulle kunna förbättras och där de problem som har dykt upp genom åren skulle kunna lösas.
Jag vill än en gång säga att jag uppskattar er respons i detta avseende och att jag räknar med att återkomma med förslag om ändring av direktivet senare i år.
Därför organiserar vi ett möte för intressenter i Grekland i juli som en förberedelse för det grekiska ordförandeskapet och vi hälsar både Lannoye och Parish välkomna att delta i de diskussionerna för att se till att parlamentet har en stämma, till och med i vårt inledande arbete.
På liknande sätt är bekämpningsmedelsrester en viktig aspekt av detta område och vi har för avsikt att lägga fram förslag för att konsolidera och ändra den grundläggande lagstiftningen under de kommande månaderna.
En viktig punkt är att de kommande förslagen kommer att vara inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
Det kommer att ge parlamentet ett ordentligt inflytande på lagstiftningens definitiva innehåll, något som jag naturligtvis välkomnar varmt.
Herr talman, jag medger att det finns många frågor som vi kan diskutera och det finns många punkter i texten framför oss där jag kan ha invändningar, men jag vill inte ta för mycket av tiden, och jag tror att det skulle vara bättre att diskutera dessa frågor när vi föreslår ändring av direktivet.
Det skulle vara försumligt av mig att inte medge effekterna av juli 2003, då flera hundra ämnen kommer att dras tillbaka från marknaden.
Det kommer att inkludera ämnen där det finns få eller inga erkända alternativ.
Medlemsstater och jordbrukare betonar att detta kan skapa allvarliga problem.
Kommissionen är lyhörd för denna fråga och arbetar tillsammans med medlemsstaterna för att se hur sådana problem kan lösas och minimeras utan att äventyra säkerheten.
Jag noterar emellertid att den föreliggande texten hemställer att eventuella bemyndiganden som lämnas för nödvändiga användningsområden skall vara förknippade med stränga villkor.
Jag kommer att bemöda mig om att rapportera denna parlamentets uppfattning till medlemsstaterna.
Till sist medger jag att det finns en viss otålighet när det gäller kommissionens antagande av ett meddelande om uthållig användning av växtskyddsmedel.
Det befinner sig i slutskedet av vårt interna samrådsförfarande och jag hoppas att det kommer att finnas tillgängligt i tid för att kunna utgöra en del av er sommarlektyr.
Avslutningsvis vill jag säga att jag uppskattar att få ta del av parlamentets slutsatser och jag ser fram emot att komma tillbaka till er med förslag till förändringar senare i år.
