# ID: svediakorp-gov425982
# author: Whitehead (PSE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 526
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden för det sätt på vilket han har tagit itu med denna komplicerade fråga och hans beredvillighet att överväga en lång rad förbehåll i utskottet och att gripa sig an med dessa på ett effektivt sätt, när det har varit möjligt, och även min kollega Van Brempt, för hennes arbete på detta.
Jag hinner bara behandla ett specifikt område, men det minskar inte på något sätt min övertygelse att en effektiv reglering av farliga växtskyddsmedel måste vara en prioriterad uppgift för detta parlament, och även för denna kommission.
Mina förbehåll gäller det avsnitt som behandlas i punkt 13 i betänkandet av Lannoye, där vi uppmanar kommissionen att underrätta oss vid slutet av detta år om de åtgärder som vidtagits för att säkerställa att användbara ämnen med låga toxicitetsnivåer som finns med på prioriteringslistorna 3 och 4, men som inte delgivits på grund av begränsat kommersiellt intresse eller höga utvärderingskostnader, kan utvärderas med hjälp av lämpliga, begränsade uppgifter.
Varför är jag så bekymrad över det här?
Jag är bekymrad därför att det finns en risk för att vissa produkter med hög toxicitet som ännu inte har reglerats eller undersökts ordentligt fortfarande finns kvar på marknaden, medan andra som inte utgör någon tänkbar fara och befinner sig mycket långt ner på listorna 3 och 4, kommer att dras tillbaka från marknaden därför att de som tillverkar dem, och det handlar verkligen i vissa fall om nödvändiga användningsområden, troligen inte klarar av att ta fram den mycket komplexa dokumentation som erfordras för att gå igenom alla de processer som ursprungligen angavs i vad, som föredraganden säger, har varit en utomordentligt långsam process.
Jag vill bara ge utskottet ett exempel på detta: Det är alltid farligt att använda sig av personliga argument, men det finns en tillverkare i mitt område som valde en särskild serie växtskyddsprodukter därför att han själv blev oroad av de effekter av farliga växtskyddsmedel som han hade sett.
Om jag talar om saker som Agent Orange, så vet ni exakt vad jag menar.
Verkligt skadliga ämnen.
Han har tillverkat en produkt som jag själv använder, vid namn Armilatox, och det är det enda effektiva sättet att behandla växtsjukdomar som vitröta.
Det finns inte något sätt på vilket han skulle kunna betala den beräknade kostnaden för en utvärdering av denna produkt som ligger på en låg toxicitetsnivå.
Det skulle röra sig om två eller tre gånger hans årliga omsättning.
Det måste finnas något sätt på vilket vi kan hjälpa sådana här människor att uppnå den nödvändiga standarden, eller åtminstone lägga fram den relevanta dokumentationen under den innevarande tidsperioden.
Om vi inte gör det så motsäger vi alla uttalanden i denna kammare, inte minst från föredragandens parti, att vi skall hjälpa småföretagarna.
Vi bör inte enbart hjälpa de stora som naturligtvis kan klara de höga utvärderingskostnaderna utan problem.
Om vi inte gör det på detta mycket viktiga område så kommer vi att ha misslyckats.
