# ID: svediakorp-gov425978
# author: Redondo Jiménez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
I det förslag som Europeiska kommissionen lägger fram begär den att parlamentet och rådet uttalar sig om förslaget att förlänga utvärderingsperioden av verksamma ämnen, som skulle ha slutförts i juli 2003, till 2008.
Det återstår 834 verksamma ämnen att utvärdera.
Kommissionen försöker vara realistisk och har naturligtvis vårt stöd, men jag anser att den har en alltför optimistisk ståndpunkt, eftersom mindre än ett hundratal ämnen analyserades under den föregående perioden.
Jag kommer att betona de punkter som Europeiska folkpartiets grupp anser vara känsligast: för det första måste vi ha kvar möjligheten till de så kallade nödvändiga användningsområdena.
Om de försvinner skulle nämligen vissa växter och vissa regioner påverkas negativt.
Vi bör behålla och stödja de ändringsförslag som handlar om dessa områden.
För det andra håller jag inte med om att ämnena är skadliga i sig själva, det beror på koncentrationer, situationer och användningsformer.
Vårt mål bör vara minsta risk, vilket inte är lika med minsta mängd.
För det tredje, den preliminära utvärderingen - vilket föreslås i ett ändringsförslag som vi inte stöder - skall inte i något fall genomföras av industrier, icke-statliga organisationer, med flera, utan av de organ som har lagliga befogenheter för att göra detta.
Industrier, icke-statliga organisationer, osv. bör dock ha tillgång till all information och kan även bidra med undersökningar och rapporter till dessa utvärderingar.
Den nya integrerade jordbrukspolitik som vinner insteg i Europeiska unionen har gett upphov till en avsevärd minskning av konsumtionen av växtskyddsmedel, till exempel när det gäller stora örtodlingar.
Den allmänna opinionen har inte betänkt detta och känner inte till frågan tillräckligt och därmed blir allt mottagligare för miljöteorier.
Försvaret av dessa teorier kan leda till oönskade effekter som får ackumulerade effekter på mångfalden, eftersom skyddet av mindre grödor brister.
Detta kan leda till allvarliga problem med underförsörjning och beroende, vilket skulle kunna leda till att man inte söker lösningar för nödvändiga användningsområden, eftersom man fastställer parametrar som överskrider gränserna för analytiskt fastställande eller låter icke-statliga organisationer som själva har intressen i saken utvärdera växtskyddsmedlen.
Varför har de intressen och för vilka ändamål frågar jag mig.
Tekniska utvärderingar skall göras av forskare som diskuterar dem sinsemellan.
Jag kräver att Europeiska kommissionen, kommissionären och alla politiska grupper i parlamentet tar sitt ansvar när det är dags att rösta, att de tänker på att vi inte kan ha en hållbar utveckling utan jordbruk.
Kanske kan det finnas jordbruk utan hållbar utveckling, men inte tvärtom.
