# ID: svediakorp-gov425975
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Ärade ledamöter!
Miljöfrågor hanteras bäst när alla berörda medborgare deltar på lämplig nivå.
Den här viktiga principen kom direkt från princip 10 i Rio-deklarationen, som sätter medborgarna i centrum för miljöpolitiken.
Utan tillgång till miljöinformation är det svårt för dem att delta, och därför är det här förslaget så viktigt.
År 1998 undertecknade Europeiska gemenskapens medlemsstater FN / ECE: s konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslut och rätt till överprövning i miljöfrågor, den s.k.
Århuskonventionen.
Denna konvention är ett stort steg framåt när det gäller att genomföra princip 10 i Rio-deklarationen och fortsätta den öppenhetsprocess som inleddes genom rådets direktiv 90 / 313 / EEG om rätt att ta del av miljöinformation.
Personligen anser jag att det är mycket viktigt att gemenskapen ratificerar konventionen så snart som möjligt.
Innan det kan göras måste emellertid gemenskapens regelverk anpassas till bestämmelserna i konventionen, och det är också ett av huvudsyftena med förslaget.
Tack vare det arbete som utförts av föredraganden - och jag säger tack till Korhola - Europaparlamentet och rådet har förslaget förbättrats mycket under de senaste månaderna.
I de flesta av Europaparlamentets ändringsförslag återinförs de ändringsförslag som kommissionen inte godtog vid första behandlingen och som syftar till att förstärka kommissionens förslag.
Även om jag kan förstå och respektera er önskan att maximera allmänhetens nytta av förslaget anser jag att en del av ändringsförslagen ålägger medlemsstaterna skyldigheter som är onödigt tunga och går utöver Århuskonventionen.
I andra ändringsförslag fastställs mycket detaljerat de praktiska bestämmelserna för att tillhandahålla information, medan syftet med det föreslagna direktivet är att tillhandahålla en ram för medlemsstaterna inom vilken de kan anpassa bestämmelserna så att de passar ländernas egna förhållanden.
Vi anser att kommissionens förslag är väl avvägt.
Det omfattar de viktigaste förpliktelserna från Århuskonventionen och mer, och ger medlemsstaterna tillräckligt med flexibilitet för att de ska kunna genomföra lagstiftningen på ett effektivt sätt.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 22, 28, 30, 32, 33, 42, 45 och 46 i dess helhet.
Kommissionen kan delvis godta ändringsförslag 1 del 3, 9 del 1, 27 del 3 och 48 del 2.
Kommissionen kan i princip godta ändringsförslag 9 del 2, 19 och 27 del 2 efter omformulering eller omstrukturering.
De resterande ändringsförslagen kan inte godtas av kommissionen och det gäller ändringsförslag 1-6, 7 del 1 och del 2, 8, 10-18, 20, 21, 23-26, 27 del 1, 29, 31, 34-41, 43, 44, 47 och 48 med undantag av del 2.
