# ID: svediakorp-gov425972
# author: Ludford (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
(EN) Herr talman!
Det är kanske synd att det inte tycks råda samma brådska med detta betänkande, som ger medborgare rätt att få tillgång till information, som när det gäller avreglering av telekommunikationer, men jag skall inte uppehålla mig vid det.
Det är mycket viktigt att framhålla att detta direktiv inte meddelar en koncession.
Det anger regler för utövandet av en rättighet som tillkommer medborgarna.
Så ändringsförslag, såsom 1, 5 och 10 som understryker att denna rättighet existerar är mycket viktiga.
En annan aspekt av utskottets andrabehandling som bör framhållas är nödvändigheten att se till att spridandet av miljöinformation håller jämna steg med den moderna kommunikationstekniken.
Detta är en viktig aspekt som vi skulle vilja övertyga rådet att ta med.
Den vikt som läggs vid att förbättra informationens kvalitet, så att den tillgängliga informationen är begriplig, korrekt och går att jämföra, är också mycket värdefull.
Det är inte någon mening med att ha tillgång till information om den är alltför komplicerad eller alltför djup för att vara begriplig för lekmannen - det gör bara att sådan tillgång blir meningslös.
Vi välkomnar även varmt det faktum att föredraganden försöker se till att eventuella inskränkningar i rätten till information endast skall vara tillåtna i speciella, tydligt definierade undantagsfall.
Vi välkomnar även att det skall finnas ett? skadlighetstest?, så att skadorna måste vara större än nyttan av ett utlämnande för att man skall kunna neka utlämnande.
Dessa är alla mycket viktiga.
Jag välkomnar att Korhola godtar ändringsförslag 48 och jag är mycket glad över att hon kan godta det, även om hon inte anser att det är fulländat.
