# ID: svediakorp-gov425965
# author: Cashman (PSE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tala om två frågor, den ena är bevarande av uppgifter och den andra är frågan om aktivt inträde eller aktivt utträde.
För det första, aktivt inträde eller aktivt utträde.
Jag måste säga att det är helt förfärligt att väcka förväntningar som man inte kan uppfylla, och det spelar inte någon roll vilket politiskt område det handlar om.
Hela idén om aktivt inträde har förts fram som lösningen för att få slut på skräppost.
Låt mig få detta fört till protokollet.
Kommissionens förslag om aktivt inträde kommer inte att stoppa ett enda skräppostmeddelande.
De som skickar skräppost bryr sig inte om lagar eller förordningar.
De opererar från utlandet och om vi vill driva bort små och medelstora företag från EU, de som skall var motorn i den nya ekonomin, så är detta rätt sätt.
I frågan om bevarande av uppgifter har man åberopat Groucho Marx i kväll.
Det var faktiskt tre bröder och inläggen jag har hört i kväll får mig att tro att de tre bröderna Groucho, Chico och Harpo är närvarande.
Att hela artikeln om bevarande av uppgifter skulle utgå som man nu kräver, krävdes inte i utskottet.
Vad är det för en idé om att detta skulle vara en uppgörelse, att grupper träffas för att komma överens om en kompromiss som inte skyddar medborgerliga rättigheter för vanliga män och kvinnor?
Medborgerliga rättigheter, låt oss inte glömma det, behöver skydd mot den internationella terrorismen som opererar över gränserna, terrorism, narkotikasmuggling, gränsöverskridande brottslighet, handeln med kvinnor och barn.
Detta är de medborgerliga rättigheter som vi försöker skydda med dessa tillbörliga och väl avvägda bestämmelser om bevarande av uppgifter, som ingår i de förslag parlamentet har framför sig.
Jag hoppas att parlamentet skall göra det enda förnuftiga, vilket är att rösta för förslagen om bevarande av uppgifter.
Vi måste respektera våra medborgares medborgerliga rättigheter, och det gör vi, men vi får lika lite låta de som opererar bortom våra gränser utnyttja medborgerliga rättigheter för sina brottsliga avsikter.
Jag skulle kunna säga mycket mer, men min tid är slut som tur är.
