# ID: svediakorp-gov425964
# author: Cederschiöld (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är rent sorgligt.
Den duktige och trevlige Cappato har nästan kommit att bli synonym med ett skällsord bland ledamöter och tjänstemän som har arbetat hårt och länge med detta ärende.
Trots en kompromiss ligger Europaparlamentet och rådet ännu långt ifrån varandra.
Tyvärr är det svårt att känna sig nöjd med resultatet, men nationella regelverk skulle skapa ännu större olikheter och ännu mer problem.
Det ligger en stor fara och inkonsekvens i rådets ståndpunkt att föra in frågan om datalagen i direktivet.
Frågor som hör till tredje pelaren fungerar helt enkelt inte i ett direktiv inom ramen för första pelaren.
Pelarsystemet fungerar helt enkelt inte, och det vet kommissionen som just har meddelat detta.
Nu sägs det att det planeras ett rambeslut om allmän övervakning.
Medborgarna har anledning att vara oroliga.
Unionen får inte rusa i väg i dessa viktiga frågor som, under dataskyddets täckmantel, riskerar att inskränka skyddet av den personliga integriteten.
Det behövs en ordentlig diskussion mellan näringsliv, politiker och intresseorganisationer innan vi går vidare med ytterligare ny lagstiftning.
Kanske behöver vi bara se lite närmare på hur man gjort i andra länder som exempelvis i USA.
Frågorna måste underställas demokratisk och rättslig kontroll.
Jag sätter mitt hopp till Europeiska konventet i detta avseende.
Redan under förra mandatperioden kämpade jag för kostnadsfrågan.
Jag återkom till den i mitt betänkande om strategin för? Ett säkrare informationssamhälle - ökad säkerhet i informationsinfrastrukturen och bekämpning av datorrelaterad brottslighet?
(A5-0284 / 01).
Det är ett bra tag sedan.
Kostnaderna för obligatorisk datalagring och sökning av uppgifter måste belysas!
Jag har både skriftligen och muntligen fått ett positivt besked från kommissionen angående detta.
Det är glädjande att höra att kommissionen har tagit åt sig av dessa argument och lovat att återkomma i frågan.
Jag nöjer mig med detta glädjande besked och har därför dragit tillbaka mitt yrkande i detta ärende.
Jag hoppas också att kommissionen verkligen kommer att återkomma i frågan så att vi får behandla denna fråga - inte för att ta bestämda ståndpunkter på tidigt stadium utan för att få en rimlig relation mellan USA och EU.
