# ID: svediakorp-gov425962
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min grupp är utomordentligt förvånad över den vändning som denna debatt har tagit.
Så sent som i förra veckan verkade en majoritet av vårt utskott vara mot ett aktivt deltagande i fråga om oönskad elektronisk post, men genom ett smidigt upplägg från PPE-DE: s sida verkar nu i alla fall som om en majoritet skriver på för detta aktiva deltagande, och i så fall kommer det spanska ordförandeskapet att kunna ta åt sig äran för att ha avslutat detta ärende på ett framgångsrikt sätt.
Denna generösa flexibilitet får mig att tänka på ett uttalande av Graucho Marx, som en gång sa:? Those are my principles.
If you don ' t like them, I have others?.
Men jag skall inte uttala mig nedsättande om resultatet av denna U-sväng.
Det kommer nu att bli förbjudet i alla medlemsstater att placera cookies och att skicka godtyckliga e-brev, SMS eller faxmeddelanden till människor som inte bett om dem.
I motsats till Cappato anser jag att det är en god idé, men det är sant att detta också måste bli tvingande om vi verkligen vill åstadkomma en förändring.
Men det är inte enbart tillfredsställelse som jag vill ge uttryck för här.
För det första, det som jag är mycket missnöjd med - liberalerna har också redan sagt det - är att det uppenbarligen pågår förhandlingar för tillfället mellan rådet och två grupper, inte mellan rådet och parlamentet.
Dessutom anser jag att den kompromiss som dessa två grupper har slutit beträffande skydd av uppgifter inte heller är någon särskilt bra kompromiss.
Jag ansluter mig fullständigt till det som Ludford sade.
Varför kommer vi nu från parlamentets sida i detta dokument som avser första pelaren, som parlamentet alltså har beslutanderätt över, att frivilligt framföra en uttrycklig uppmaning till rådet att inom tredje pelaren, bakom lyckta dörrar, med minimal parlamentarisk och rättslig kontroll, börja träffa avtal om systematisk registrering av medborgares sökmönster och andra elektroniska aktiviteter?
Låt oss helt enkelt studera den aspekten lite mer noggrant och inte bara stoppa in den i detta direktiv, som handlar om något helt annat.
Låt oss inte blanda ihop första och tredje pelaren.
