# ID: svediakorp-gov425954
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar kolleger!
Resultatet av de bestämmelser som antogs inom ramen för Agenda 2000 är ytterst negativt för jordbrukarna.
Med de nyligen genomförda ändringarna ökade avgifterna för medansvar samtidigt som kvoterna bevarades på låga nivåer i förhållande till behoven och den verkliga produktionen vilket får till följd att priserna och jordbrukarnas inkomster rasar.
Interventionspriserna och minimipriserna har grundligt försämrats eller avskaffats, vilket har lämnat de små och medelstora jordbruken i händerna på ansvarslösa handelsmän och industriägare och deras spekulation.
Beslut har fattats - exempelvis avskaffandet av tobaksstödet - som kommer att leda till att stora områden i Medelhavsländerna ödeläggs, områden som är bland de fattigaste i Europeiska unionen.
Hela produktions- och livsmedelskedjan förändras till gagn för de stora livsmedelsindustrierna med sina välkända livsmedelsskandaler och inget egentligt förslag läggs fram för att omstrukturera produktionen av jordbruksgrödor eller för att effektivt ta itu med fenomen som BSE.
En förändring av denna förfärliga situation kan endast uppnås om en översyn genomförs av principer och riktningar inom Agenda 2000 tillsammans med en översyn efter halva programperioden av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Vissa små förbättringar kommer att verka vilseledande och dölja en för de små och medelstora jordbruken dålig situation, vilken oundvikligen leder till att de utplånas och att jorden koncentreras till ett fåtal företag av kapitalistisk karaktär.
