# ID: svediakorp-gov425948
# author: Jeggle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Orden översyn efter halva tiden i samband med Agenda 2000 är ett av de centrala begreppen i den aktuella politiska diskussionen på europeisk nivå.
Vi har alla våra personliga preferenser i fråga om denna viktiga fråga.
Diskussionen i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling såväl som antalet inlämnade ändringsförslag utgör belägg för detta.
Båda föredragandena skall ha stort tack för att de mycket seriöst har försökt att i största utsträckning ta med kollegernas berättigade önskemål i sina betänkanden.
Översynen efter halva tiden måste som resultatgrundval utgöra en möjlighet för framtiden; Agenda 2000 måste alltså bestå fram till 2006 som en bindande ram.
På denna grundval måste den gemensamma jordbrukspolitiken vidareutvecklas.
Det är helt klart att man med tanke på situationen på världsmarknaden och dess globalisering måste tillbakavisa alla regionaliseringstendenser.
Vår gemensamma jordbrukspolitik måste läggas upp långsiktigt och kunna beräknas av alla, dvs. vi får inte glömma bort målet - att minska byråkratin med hjälp av förenkling.
Önskvärda produktionsformer i samhället skall framför allt uppnås genom stimulans och mindre genom påbud eller förbud.
En stor fråga är hur vi skall vårda landsbygden och hålla den mer levande.
Ett effektivt stöd till unga jordbrukare är oeftergivligt.
Likaså vill vi stärka den andra pelaren.
Men vad avses därmed på jordbruksområdet?
Målet måste vara att klargöra att landskapsvård och ekologiska tjänster inte är gratis, utan får ett begripligt marknadsvärde.
Tillförlitlighet och rättvis konkurrens för jordbrukaren och därmed mer frihet för företagen, samt en helhetssyn på deras prestationer är det första målet.
Utmärkt kvalitet på produkterna, oavsett produktionsform, och den inkomst som krävs är det andra målet.
Kontrollerad säkerhet i hela produktionskedjan, herr kommissionär, det är vårt tredje, men oeftergivliga mål vid vidareutvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
