# ID: svediakorp-gov425942
# author: Rodríguez Ramos (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 682
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Vi diskuterar ett betänkande om initiativet om översynen efter halva tiden av Agenda 2000 när det gäller andra pelaren - landsbygdsutveckling.
Syftet med landsbygdsutvecklingen måste enligt vår åsikt vara att befästa ett mångsidigt jordbruk i hela unionen och därför måste landsbygdsutvecklingen vara en av Europeiska unionens prioriteringar.
Den första och den andra pelaren utgör två oskiljaktiga instrument för den gemensamma jordbrukspolitiken, vilka skall komplettera varandra och utnyttjas för att uppnå ett mångfunktionellt jordbruk, som möjliggör bibehållandet av ett stort antal jordbruksföretag i hela Europeiska unionen.
Vi anser att en samstämmighet mellan den första och den andra pelaren är det enda sättet att förhindra att ett dualistiskt jordbruk utvecklas i Europeiska unionen: En gren av jordbruket som uteslutande är marknadsinriktat och helt beroende av marknadsstöd, och en annan gren som vänder ryggen till jordbruksmarknaderna och som är beroende av stöd som inte är kopplade till produktionen.
Det är inte en bra modell, det skulle inte vara en bra modell att den första och den andra pelaren blir som två enskilda fack, helt avskurna från varandra och att all mångsidighet koncentreras till den andra pelaren, till landsbygdsutvecklingen.
Herr Fiori, eftersom ni just kommenterade mitt betänkande måste jag säga er att jag anser att er vision är felaktig och i sista hand ineffektiv.
Det mångsidiga jordbruket bör göra det möjligt att uppnå en förenlig förvaltning av marknaderna och landsbygdsområdena, så att jordbrukarna kan bedriva sin verksamhet och göra den hållbar i hela unionen och även i den utvidgade unionen.
Det är sant att den andra pelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken inrättades i och med Agenda 2000 och vi välkomnar detta.
Vi påtalar dock att den har en liten budget: 10 procent av budgeten för den gemensamma jordbrukspolitiken ägnas åt landsbygdsutvecklingen.
Följaktligen kräver vi att budgeten ökas, vi kräver en budgetmässig förstärkning av denna pelare för att vi skall kunna ta itu med de utmaningar som landsbygdsutvecklingen medför.
Vi kritiserar även medlemsstaterna för att de tillämpar åtgärderna för landsbygdsutveckling i olika utsträckning, vilket inte alltid leder till positiva resultat i unionens landsbygdsområden.
Detta gäller framför allt de mest utpräglade, mindre utvecklade och avlägset belägna landsbygdsområdena, där man inte finner en verkligt tillfredsställande lösning på problemen.
Därför föreslår vi, utan att förringa de nationella myndigheternas befogenheter, att man definierar prioriteringar inom den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare för att komma vidare med fastställandet av en kärna av prioriterade åtgärder på gemenskapsnivå, vilka skall garantera en hållbar utveckling i unionen.
Vi föreslår även att kommissionen definierar en ny typologi för landsbygdsområden.
Detta bör underlätta fastställande av prioriterade åtgärder för varje område, vilket i sin tur gör det möjligt att tillämpa olika andelar samfinansiering beroende på vilken typ av landsbygdsrelaterat problem det rör sig om.
Vi kräver att en obligatorisk och enhetlig modulering av stöden från den första pelaren genomförs inom ramen för översynen efter halva tiden av Agenda 2000.
Fiori sade att detta inte har gjorts frivilligt.
Därför, obligatorisk och enhetlig modulering av stöden från den första pelaren för att utnyttja de resurser som frigörs, inte bara för de åtgärder som de för närvarande kan utnyttjas till - miljövänligt jordbruk, förtidspension, nyplantering av skog - utan till alla de åtgärder som fastställs i förordningen om landsbygdsutveckling.
Vi anser att man inom ramen för denna åtgärd och inom översynen efter halva tiden bör öka miljökraven för stöden och upprätta en koppling mellan de direkta utbetalningarna och de tjänster som erbjuds inom ramen för ett multifunktionellt jordbruk och på så sätt öka miljökraven för att stärka en hållbar landsbygdsutveckling.
Vi kräver även att gemenskapsstödramen för landsbygdsutveckling förenklas genom att en enhetlig jordbruks- och landsbygdsfond skapas för hela den gemensamma jordbrukspolitiken utifrån EUGFJ-garantisektionen och EUGFJ-utvecklingssektionen.
Med anledning av detta betänkande för ett mångfunktionellt jordbruk, för en annorlunda mångsidig jordbrukspolitik, kräver jag medbestämmandebefogenheter för parlamentet på området för den gemensamma jordbrukspolitiken.
