# ID: svediakorp-gov425930
# author: Hernández Mollar (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min käre kollega och mycket gode vän Deprez glömmer att det inte precis är någon bra dag för Belgien heller.
Min grupps ståndpunkt sammanfaller med slutsatserna i betänkandena från Cerdeira och Sousa Pinto i det avseendet att det är nödvändigt att reglera företagen i den privata säkerhetssektorn ur gemenskapssynvinkel på grund av den vikt och den volym som denna sektor har i unionen i dag, vilket Cerdeira själv säger i sitt betänkande.
Jag anser att argumenten för att ompröva detta initiativ och för att justera den rättsliga grunden är godtagbara.
När det gäller inrättandet av Europeiska institutet för polisiära studier bör denna inbegripas inom Europeiska polisakademin, så att det inte skall finnas för många organ vars funktioner sedan kan överlappa varandra.
Hur som helst, ärade kolleger, visar dessa två initiativ på det spanska ordförandeskapets tydliga intresse och engagemang för att uppnå att de instrument som ställts till de europeiska medborgarnas förfogande för att garantera deras säkerhet blir så effektiva som möjligt.
Ärade kolleger!
Den europeiska allmänna opinionen noterar med oro den ökande brottsligheten, men även den ökade benägenheten till gatuvåld.
Massevenemang, som fotbollsmatcher, offentliga manifestationer - till en början lagliga och fredliga - som antiglobaliseringsrörelserna - förvandlas alltför ofta till våldsamma yttringar som ger upphov till brutal förstörelse av stadsbebyggelser och som till och med orsakar mänskliga offer.
I de stora städerna finns det redan stadsdelar som normala medborgare inte vågar sig in i när det blivit mörkt.
Det finns ett uppenbart missnöje och en oro bland medborgarna inför denna osäkerhet.
Detta leder till att privata säkerhetsföretag just nu upplever ett stort uppsving och detta kräver en lagstiftning på europeisk nivå.
Det är dessutom nödvändigt att fundera ordentligt på ordparet offentlig säkerhet - privat säkerhet.
Man får intrycket att dem som har de ekonomiska resurserna för att garantera sin säkerhet kan utnyttja detta och dem som inte har det utsätts för större risker.
Det vill säga, den som har tillräckligt med pengar kan köpa den säkerhet som staten inte är kapabel att garantera.
Jag anser därför att det är värt att gå in djupare på den här frågan.
Gatuvåld, databrott och barnpornografi är nya former av brottslighet som har en viktig psykologisk komponent och som dessutom kanske är en följd av dynamiken och den snabba utvecklingen hos ett samhälle med stor kommunikations- och överföringskapacitet, där värden som säkerhet, rättvisa och lugn för medborgarna förpassas till ett sekundärt plan till fördel för modernisering och en missuppfattad progressivitet.
För att bekämpa dessa fenomen på europeisk nivå krävs det en ansträngning i form av polisiär samordning och snabbt igångsättande av initiativ som dem som vi diskuterar i dag, vilka går i den riktningen.
