# ID: svediakorp-gov425923
# author: Sousa Pinto (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall överträffa era högsta förhoppningar när det gäller tidsbesparing och säga att målet för detta betänkande är att inrätta det Europeiska institutet för polisiära studier vilket till en början främst skulle innebära inrättandet av ett nätverk för att samla de olika nationella instituten för polisiär utbildning och forskning och därefter utveckla detta i en inriktning som inte förklaras av författarna i syfte att ge unionen ett mervärde i fråga om samordning av de olika polisenheterna i medlemsstaterna.
Enligt vår mening lider initiativet av en viss barnsjukdom hos gemenskapsbygget, en viss tendens att öka antal organ med mer eller mindre samma mål.
På detta område har vi redan Europol, Eurojust, den Europeiska polisakademin, den europeiska aktionsgruppen med europeiska polischefer, det europeiska nätverket för förebyggande av brottslighet och det europeiska straffrättsliga nätverket.
Detta förslag, så som det har lagts fram, innebär en ökad irrationalitet och inkonsekvens med systemet för ett område som för övrigt är relativt nytt i gemenskapens verksamhet.
Kanske skulle vissa berömvärda angelägenheter, som förtjänar att uppmärksammas och diskuteras när det gäller förbindelser, polisiär samordning, utifrån erfarenheter på detta område och som uttryckts av ordförandeskapet, bättre tjäna på en ändring av stadgan och förordningen för Europeiska polisakademin, och en reservationslös anslutning från Spaniens sida till denna mekanism skulle också utgöra en viktig ansträngning till denna förbindelse inom ramen för polisorganen.
Det viktiga är att skilja ut vilka nyheter som verkligen har ett mervärde och innebär effektivitetsvinster för systemet, leder till sammanhang, och avskaffar de ändringar som innebär meningslösa utökningar av organ, tjänstemän och utgifter enligt den traditionella byråkratiska linje som vi inte är intresserade av och som inte har någon betydelsefull nytta för unionens agerande när det gäller brottsbekämpande.
Av dessa skäl anser jag att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har lagt fram ett betänkande som är negativt till att anta detta initiativ.
