# ID: svediakorp-gov425918
# author: Liese (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag stöder föreliggande resolution från PPE-DE, PSE, ELDR och UEN.
Jag anser att det är särskilt bra att vi inför de gemensamma besluten betonar de värden som delas av Europa och Latinamerika, därför att det är viktigt att vi inte betraktar detta partnerskap rent ekonomiskt, utan att vi även talar politiskt om de gemensamma värdena och om vad de kan leda till.
Jag tror att enskilda punkter, som De gröna försökt få med, också är positiva, exempelvis att vi bör tala mer om hållbarhet.
Men som helhet är De grönas och även UEN: s resolution alltför negativ: Motsatsställning till Förenta staterna, mot globalisering, mot frihandel.
Jag tror inte att detta kan leda oss vidare.
Vi måste här ha ett balanserat förhållande mellan berättigad kritik på enskilda punkter och ett konstruktivt samarbete.
Jag stöder uttryckligen den redogörelse som Salafranca Sánchez-Neyra lagt fram om budgeten.
Det är ingen mening med att tala mycket och arrangera stora toppmöten och samtidigt ställa mindre pengar till förfogande.
Det har kommissionen alltid föreslagit under de senaste åren.
Vi har alltid förhindrat det, men kommissionen bör äntligen någon gång komma med konstruktiva förslag redan från början.
Malmström och Queiró har sagt en del om Kuba.
Jag tror att det är mycket viktigt att vi nu, när demokratin på Kuba med hög röst ropar på sina rättigheter, inte ger falska signaler till Kuba.
Naturligtvis är vi emot embargot, men vi är också emot diktatur och emot kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Därför kan det för Kubas del i dialogen med Europeiska unionen bara medges eftergifter om situationen för de mänskliga rättigheterna och demokratin på Kuba förbättras.
Till sist vill jag föreslå att vi i samband med öppnandet av marknaderna framför allt riktar uppmärksamheten mot Latinamerikas fattigare länder.
Jag tror att man naturligtvis kan komma överens med Mexiko och Chile om frihandel på ömsesidig grund, kanske inte med samma tidsplan, men med länder som Nicaragua, Honduras och Bolivia bör man också ställa ensidiga preferenser i förgrunden, och jag tror att dessa länder har samma rätt till preferensbehandling som de flesta AVS-länder.
Jag tror att det bör tas med i dialogen i större utsträckning.
