# ID: svediakorp-gov425917
# author: Linkohr (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag säga till rådets ordförande att han inte skall låta sig luras av den låga närvaron här i kammaren.
Vi är mycket intresserade av Latinamerika.
Vi uppträder kanske som en halvledare.
Då är det också ibland så att ju fler vakanser, desto bättre är kvaliteten.
Så är det kanske också i parlamentet.
Jag vill, liksom Fernández Martín, säga till kommissionen: Skynda på och genomför projekten.
När vi parlamentsledamöter åker till Latinamerika, får vi alltid som svar på våra förslag: Ja, ni kommer med bra förslag.
Ni beslutar om att anslå pengar, men pengarna kommer inte fram.
Europeiska unionens trovärdighet hänger inte samman med om vi har en lång önskelista, utan med om vi också håller vad vi lovar.
Därför vädjar jag, och jag talar för hela parlamentet: Genomför projekten också.
Betala också ut pengarna som vi beslutar om.
För det tredje, och här vill jag vända mig till de latinamerikaner som nu inte är här: Ju mer Latinamerika sluter sig samman, ju mer Mercosur sluter sig samman, länderna kring Anderna, ja hela Latinamerika, desto större tyngd får ni också vid förhandlingarna med Europeiska unionen och med andra länder.
Ta i detta fall Europeiska unionen - och det är verkligen ett välment råd - som exempel.
Våra förhandlingar med Mercosur och med andra regioner påverkas negativt av att vi inte har att göra med en röst, utan med många.
Det måste man också säga, detta saktar ned förhandlingsförfarandet.
Jag förhandlar inte själv, men jag har hört många säga det.
Det vore bättre om ni talade med en röst.
Vidare vill jag påpeka det som jag lade märke till i Madrid, nämligen ett parallellt arrangemang, Mercosurs Europe Business Forum.
Ett möte som för övrigt ägde rum för tredje gången mellan företagare, företagsorganisationer och politiker i Mercosur och Europa.
Vi behöver, på samma sätt som med Förenta staterna, ha en ekonomisk och teknisk dialog mellan Latinamerika och Europa.
Kanske kan kommissionen också bidra med sin del till detta.
Ett sista påpekande: Förutom de många problemen finns det också möjligheter att utnyttja.
Vi behandlar i Europaparlamentet nu för övrigt flera direktiv som erbjuder dem handelsmöjligheter, ett direktiv om biobränslen - där erbjuder vi dem också nya marknader -, och som följd av Kyotoavtalet ett direktiv om handel med utsläpp av koldioxid.
Även detta ger nya möjligheter till samarbete, vilket innebär fördelar för Latinamerika.
Allt detta förtjänar att diskuteras.
