# ID: svediakorp-gov425916
# author: Fernández Martín (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det andra toppmötet mellan Europeiska unionen, Latinamerika och Västindien som vi diskuterar här i dag förtjänar en positiv bedömning av majoriteten i kammaren.
Man har gjort framsteg, man har sänt positiva signaler, man har slutfört konkreta avtal som associeringsavtalet med Chile, vilket kommer leda till skapandet av ett frihandelsområde, det mest ambitiösa och nyskapande hittills i linje med preferensavtalet som undertecknades med Mexiko för två år sedan.
Avtalet med Chile bör tolkas av våra vänner i Mercosur, Andinska pakten, San José-gruppen och Karibien som en stimulans för den underregionala integrationen och de bör utveckla avtalet och nå konkreta och inte bara retoriska framsteg.
Mercosur och Argentinakrisen är exempel på detta, men de är inte de enda.
Demokratierna i Latinamerika är mer befästa i dag än för tjugo år sedan, men den institutionella svagheten i dessa demokratier måste rättas till om vi vill undvika att den sociala obalansen och fattigdomen som drabbar en allt större del av dessa samhällen, vilket destabiliserar och äventyrar de demokratiska institutionerna.
Vi varken bör eller får hemfalla åt triumferande uttalanden, vi måste agera mer kraftfullt när det gäller samarbete med länder och med konkreta projekt.
I Peru, i Venezuela, i Colombia, där colombianerna för bara några timmar sedan visade mod och civilkurage genom att satsa på fred och samlevnad.
Terroristerna fortsätter att döda, kidnappa och utpressa, medan vi fortsätter våra överläggningar om huruvida vi skall ta med organisationer som mördar, kidnappar och utpressar med en avskyvärd dubbelmoral på vår förteckning över terroristorganisationer.
Ärade företrädare för kommissionen!
Vår nuvarande hantering av vårt utvecklingsstöd är bristande.
Finansieringen av projekt som vi har lovat genomföra kommer sent och sköts ibland dåligt.
Nästan dagligen mottar vi klagomål och får bevis för detta, exempel som absolut inte bidrar till unionens goda framtoning och vad som är ännu värre, som hindrar stora delar av befolkningen att dra nytta av de fördelar utvecklingssamarbetet medför, människor som inte har råd med förseningar.
