# ID: svediakorp-gov425914
# author: Marset Campos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med tanke på resultaten instämmer vi tyvärr inte i de positiva åsikter som har uttryckts om toppmötet, och jag säger att vi beklagar det, eftersom vi hade velat att de stora problemen skulle ha behandlats och lösts på ett bra sätt.
Jag kommer mycket kort att ge exempel på vad man kan betrakta som framgångar: Ratificeringen av avtalet med Chile, konstaterandet att avtalet med Mexiko är på rätt kurs, kommissionens fantastiska arbete med Albanprogrammet för studenter med universitetsutbildning som togs upp och slutligen en generell förklaring om fördelarna med associeringsstrategin.
Listan över frågor som inte tagits upp och förlorade tillfällen är emellertid lång.
Om vi till exempel börjar med det betänkande som Salafranca själv utarbetat och som vi alla stöder i parlamentet, ett betänkande där den strategiska associeringen mellan Latinamerika och Europa togs upp ingående, med storslagna framtidsutsikter, något som inte har gjorts.
Det finns en rad aspekter som är mycket oroande, till exempel det faktum att alla kritiska punkter som finns i Latinamerika på ett eller annat sätt nås av Förenta staternas långa arm, eller vad vi nu vill kalla den, och påverkas av situationen efter den 11 september.
Det finns även några oroande aspekter i FTAA-processen (Free Trade Area of the Americas).
Beträffande Argentina måste det poängteras att Europeiska unionens medlemsstater sammantaget har majoritet i Internationella valutafonden och om de hade velat hade de kunnat agera annorlunda när det gäller Argentinakrisen.
För att inte tala om den mycket oroande situationen i Guatemala och i några länder i Centralamerika, där vi än en gång ser friheterna attackeras och att ledare och försvarare av de mänskliga rättigheterna dödas.
Problemen i Venezuela kan även nämnas, där Europeiska unionen inte har varit situationen vuxen samt vad konsekvenserna av det förlorade tillfället att förbättra förbindelserna med Kuba innebär.
Slutligen skall det nämnas att det behövs fred och förhandlingar för att lösa situationen i Colombia, och inte listor, som i viss mån är precis motsatsen till vad som verkligen behövs göras.
