# ID: svediakorp-gov425913
# author: Frassoni (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill framhålla ett par oroande inslag i detta toppmöte som enligt oss, kommissionär Vitorino, snarare har varit en diskussionsklubb, fullständigt oemottaglig för synpunkter från det civila samhället och stum när det gäller de verkliga problemen på grund av kravet på god ton i diplomatiska sammanhang.
Vi har redan vid flera tillfällen sagt att om Europa skall kunna spela en viktig roll i Latinamerika, så måste vi verkligen säga något annat än Förenta staterna.
Och i stället var även här den enda tydliga tidsfrist som bestämdes i Madrid att genomföra dagordningen från Doha och inleda nya förhandlingar om frihandel.
Ett fritt handelsutbyte är med andra de enda framtidsutsikter man erbjuder Latinamerika.
Men vi vet alla att många gånger är till och med detta bara tom retorik.
Europeiska unionen kan inte erbjuda den tillgång till marknaderna som Latinamerika vill ha.
Genom att förutom ALCA även utarbeta ett förslag som vi skulle kunna kalla ALCEU, kommer vi knappast att kunna undvika demonstrationer, även mycket omfattande sådana, som de vi såg i Madrid.
100 000 personer var i Madrid under toppmötet.
Det kan man verkligen inte vifta bort!
Låt mig så helt kort ta upp ett par andra frågor.
När det gäller Argentina, till exempel, står det i förklaringen:? Vi hälsar med tillfredsställelse och vi stöder kraftfullt de argentinska myndigheternas ansträngningar att genomföra ett konkret och omfattande program som medger framgångar i förhandlingarna med Internationella valutafonden?.
Men det finns väl ingen som förnekar att Internationella valutafonden varit en av huvudorsakerna till krisen i Argentina.
Vad tror ni att de argentinare som protesterar på gatorna skall säga när de läser detta?
De känner sig lurade och de tycker att även européerna, och inte bara amerikanerna, är cyniska.
Ingenting sägs om Venezuela, och detta är ett tydligt problem.
Malmström har dessutom redan talat om Kuba.
Det verkar med andra ord som om toppmötets förklaring är en förteckning över uteblivna röster och förlorade tillfällen.
Men jag blir allt mer övertygad om att det är själva toppmötet som instrument som utgör det verkliga problemet och att vi inte lyckas uppnå något genom dessa megamöten.
I stället borde vi följa kommissionens förslag om en verklig utrikespolitik och se till att skaffa oss de instrument som krävs för en skapa ett alternativ till Förenta staterna, även i Latinamerika.
