# ID: svediakorp-gov425910
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 658
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man kan tolka resultaten från toppmötet i Madrid ur olika synvinklar.
Man kan göra en subjektiv bedömning i syfte att vinna politiska fördelar, man kan försöka göra en balanserad bedömning som, utan att höja mötet till skyarna eller sopa något under mattan, gör det möjligt för oss att undersöka resultaten av toppmötet i Madrid mot bakgrund av Europaparlamentets ståndpunkter.
Jag vill särskilt understryka det faktum att Europaparlamentet inte företräddes vid toppmötet i Rio de Janeiro och att man vid den interparlamentariska konferensen därför begärde att parlamentet skulle företrädas vid toppmötet i Madrid, vilket också skedde.
Därför vill jag ge ett erkännande till rådets tjänstgörande ordförandeskap för ansträngningarna för att parlamentets företrädare skulle närvara vid toppmötet i Madrid.
Herr talman, i november i fjol begärde Europaparlamentet att associeringsavtalet med Chile skulle slutföras vid toppmötet i Madrid och detta har också skett.
I november i fjol begärde Europaparlamentet att man skulle driva på associeringsavtalet med Mercosur, trots svårigheterna i Argentina, och detta gjorde man vid toppmötet i Madrid.
Parlamentet begärde, även det i november, att man skulle lägga fram riktlinjer för förhandlingar i syfte att slutföra associeringsavtal med Andinska gemenskapen och Centralamerikanska gemenskapen.
Man kunde inte ge något definitivt svar på parlamentets begäran i det avseendet vid toppmötet i Madrid, men däremot nådde man avsevärda framgångar i det avseendet en framtida möjlighet till associering i förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen och Centralamerikanska gemenskapen finns med i slutsatserna, eftersom man inte kan behandla dessa gemenskaper annorlunda än andra geografiska områden.
När det allmänna preferenssystemet löper ut 2004 kan dessa länder aspirera på denna möjlighet till associering.
I november gratulerade vi även Europeiska kommissionen till Alisprogrammet, vilket antogs vid toppmötet i Madrid tillsammans med andra initiativ, som dem som den tjänstgörande rådsordföranden och kommissionär Vitorino just tog upp, och vi bör alla välkomna detta.
Vi anser även att slutsatserna från toppmötet i Madrid om den internationella brottmålsdomstolen, kampen mot terrorism och organiserad brottslighet är särskilt viktiga.
I det här sammanhanget kan jag upplysa kammaren om att jag just återvänt från en valuppdragsresa tillsammans med andra parlamentsledamöter till Colombia, där landets medborgare har visat ett fantastiskt prov på demokratisk mognad och civilkurage genom att se till att medborgarnas fredsvilja segrar över hoten, våldet, utpressning och skrämselmetoder.
Colombia, herr talman, behöver det internationella samfundets och även Europeiska unionens stöd.
Herr talman, jag har två kommentarer om toppmötet i Madrid som jag anser vara särskilt relevanta i det här sammanhanget.
Jag säger alltid att Latinamerika inte behöver välgörenhet, utan möjligheter, men jag anser att det är en dålig politisk signal, och jag har haft tillfälle att kommentera detta till kommissionär Patten, att kommissionen under detta symboliska år med toppmötet med stats- och regeringschefer från Europeiska unionen och Latinamerika har lagt fram ett utkast till budget för budgetåret 2003 med mindre resurser än 2002.
Herr kommissionär, man kan inte ta hand om nya prioriteringar med mindre resurser.
Vi hoppas att parlamentet lyckas återinföra de summor som Latinamerika behöver under loppet av budgetdebatten.
Den andra punkt jag vill kommentera, herr talman, är att vi anser att Europeiska unionen måste utforma en gemensam strategi för regionen med fullständig respekt för de bilaterala eller regionala avtalen som är i kraft eller som man förhandlar om för tillfället, en strategi som ger oss ett fullständigt geografiskt perspektiv på förbindelserna med denna region.
Slutligen, herr talman, trots att man misstänker eller alltid tvivlar på att dessa toppmöten verkligen kan ge konkreta resultat, anser jag att toppmötet i Madrid har gett fullständiga, påtagliga, beständiga och märkbara resultat.
Detta är en mycket rimlig jämvikt mellan det önskvärda och det möjliga, mellan pragmatism och utopi.
