# ID: svediakorp-gov425903
# author: García-Margallo y Marfil (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag kommer att gå direkt till saken: det handlar om diskussionen om lokaliseringsklausulen som är centralpunkten i debatten.
Jag har full förståelse för kommissionen när den förespråkar att denna klausul skall tas bort.
Enligt kommissionens åsikt skulle konkurrensen mellan distributörerna öka om man tar bort klausulen och detta leder i sin tur till prissänkningar.
Inget kan vara mer lovvärt enligt Europeiska folkpartiets grupp, som alltid värnar om konsumenterna.
Men så som kommissionären har lagt fram förslaget finns det några frågor som måste klargöras innan man kommer fram till en kirurgisk lösning.
Det förefaller uppenbart att den aktuella nivån mellan märkena är tillräcklig.
Riskerar vi inte att göra det svårare för fabrikanterna att organisera sina distributionsnät om vi avskaffar lokaliseringsklausulen?
Löper vi inte risken att de största fabrikanterna slukar de mindre och därigenom minskar konkurrensen?
För det andra innehåller kommissionens förslag, som är intressanta i många fall, tillräckliga faktorer för att stärka konkurrensen inom märkena, inom ett enskilt märke.
Är det inte bäst att vänta och se hur det fungerar innan vi slår på stora krigstrumman?
För det tredje, förefaller det inte uppenbart att de investeringar som distributörerna gjort riskeras och mer ju mindre de är, vilket ökar marknadskvoten för de största distributörerna, något som går stick i stäv mot kommissionens syfte?
Herr kommissionär!
Eftersom det inte har getts några klara svar anser jag att föredragandens förslag är klokt, men värden har sin plats och förnuftet har sin, och i det här fallet anser jag att det står klart att det är nödvändigt att vänta för att se hur de nya faktorer, vars syfte är att gynna konkurrensen, som införs i förslaget fungerar innan man tar bort lokaliseringsklausulen.
