# ID: svediakorp-gov425902
# author: Santos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens förslag för fordonsmarknaden ger konsumenterna otvetydiga fördelar i lagstiftningen.
Det förtjänar alltså stöd trots de åtstramningar som fortfarande kan införas och som är inriktade på en allmän balans för alla berördas intressen, men vi bör erkänna att vi står inför ett rådgivningsförfarande i parlamentet.
Särskilt bör vi rekommendera åtgärder för att stärka trafiksäkerheten genom ett korrekt användande av bilen.
Den nya förordningen utgör ett betydelsefullt framsteg för hela bilhandeln, eftersom det framför allt gör slut på märkenas överdrivna makt, vilken i vissa fall resulterar i ett missbruk av dominerande ställning.
Förslaget till förordning tar exempelvis, på ett balanserat sätt upp och justerar bilhandelns, grossistdistributörerna och detaljistdistributörernas betydelse.
Men jag upprepar att filosofin bakom den nya förordningen är väsentligen att försvara konsumenternas intressen, inte så mycket på kort sikt, det är inte säkert att man direkt kan se några betydelsefulla förändringar på bilpriserna som kan gynna dem, utan framför allt på medellång och på lång sikt, när alla bestämmelser om aktiv konkurrens i förordningen är helt införlivade.
Det är alltså nödvändigt att snabbt göra framsteg med denna förordning så att de ekonomiska aktörerna kan förbereda sig för en fullständig avreglering av branschen från och med 2010.
Vi kan och bör dock acceptera ett uppskov inom en rimlig period av ikraftträdandet av lokaliseringsklausulen om vi ser detta uppskov som enbart en positiv diskriminering till förmån för de små och medelstora företagen.
Den offentliga debatten om detta lagstiftningsinitiativ har ibland varit inriktat på frågan om möjligheten att direkt se betydelsefulla prissänkningar av bilpriserna.
Det är inte så att detta kommer att ske automatiskt.
Det kan till och med visa sig att det i början sker vissa snedvridningar i forma av höjda priser.
Det mål som kommissionär Mario Monti har aviserat för kommissionens räkning kommer bara att vara helt tillfredsställande om vi går mot en skatteharmonisering.
Jag hoppas att denna ändring kan komma med i förordningen.
