# ID: svediakorp-gov425901
# author: Radwan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vi diskuterar i dag en fråga som berör alla konsumenter, alla medborgare i Europeiska unionen.
Alla våra gäster berörs av den, och i fråga om industrin påverkas många arbetstillfällen och väldigt många små och medelstora företag.
Dessa små och medelstora företag finns inte bara i de länder där bilkoncernerna har sitt säte, utan i hela Europa.
Jag är själv också berörd av den, och jag vill inte gärna tänka på den senaste räkningen jag fick efter att bilen kontrollerats; den var utomordentligt hög.
Därför är jag mycket tacksam mot kommissionären för detta modiga förslag om mer konkurrens.
Vi har också i detta positiva förslag införlivat åtskilliga beståndsdelar, exempelvis avskiljandet av distributionsservice, försäljning av flera bilmärken, det territoriella skyddet kommer att försvinna, och informationsplikten för verkstäderna.
Det kommer alltså här att finnas avsevärt mycket mer konkurrens, och detta är jag mycket tacksam mot er för, värderade kommissionär Monti.
Men jag är också tacksam för att ni mycket intensivt har sökt dialog med parlamentet, har utbytt åsikter med oss, och hela tiden har påpekat att parlamentets omröstning är mycket viktigt för er.
Det är jag också tacksam mot er för.
Vi har här den situationen att industrin befinner sig på ena sidan, på den andra sidan stärker vi konsumenternas rättigheter, och mitt emellan befinner sig återförsäljaren.
Eventuellt kommer återförsäljaren att bli den som drabbas svårast.
Själv har jag föreslagit i utskottet, och jag är mycket tacksam mot min kollega Konrad för att han stöder detta, att man också skall stödja återförsäljaren, genom att till exempel införa en klausul om investeringsskydd.
En punkt som diskuteras är övergångsfristen för den s.k. lokaliseringsklausulen och frågan om en översyn.
Jag tror att vi inte behöver vara rädda för en review.
Om vi i dag anser att vi har en viss övergångsfrist, och om vi i dag är övertygade om att det eventuellt inte fungerar, då bör vi beslutsamt redogöra för det, bör motivera det, och då har vi, de som i dag företräder det, redan haft rätt.
Därför kan det vara en möjlighet att här införa konkurrens, men när vi talar om en övergångsfrist bör vi inte skygga för en översyn.
Vi kommer att fatta beslut i Europaparlamentet i morgon, och det skulle glädja mig om kommissionen, från kommissionens ordförande Prodi och nedåt, trots att vi här inte har något formellt beslutsförfarande tar hänsyn till denna omröstning från de enda valda företrädarna för den europeiska befolkningen.
(Applåder)
