# ID: svediakorp-gov425899
# author: Harbour (PPE-DE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som skuggföredragande för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har jag arbetat tillsammans med min kollega Berger och jag vill tacka våra kolleger i utskottet för ekonomi och valutafrågor för att de har godtagit så många ändringsförslag från vårt utskott.
Jag tänker koncentrera mig på dem, närmare bestämt genom att tala om några av komplikationerna med denna förordning och vad som krävs för att den skall fungera i praktiken.
Men först och främst vill jag instämma i gratulationerna till professor Monti, för hans mod att gå vidare med en så djärv och vittomfattande reform.
Jag kommer ihåg att jag medverkade i en konferens tillsammans med honom i maj 2000 då han mycket tydligt angav de frågor som bekymrade honom.
Han har arbetat igenom dem konsekvent.
Jag ger honom mitt stöd, även om jag är en av de relativt få som kommissionären inte har försökt bearbeta.
Jag vet att han har varit mycket aktiv och bearbetat människor i hela parlamentet för sitt förslag.
Jag vill upplysa om intressekonflikt, eftersom jag tidigare har varit försäljningschef för ett stort bilföretag.
Jag har haft hand om distribution över hela världen.
Det gläder mig att ni, herr kommissionär, inser att oberoende detaljister som konkurrerar med varandra utgör grunden för att erbjuda kunderna kvalitativt högtstående försäljning och service.
I det sammanhanget vill jag uppmana kollegerna att stödja de ändringsförslag som min kollega Villiers har lagt fram för att stärka det oberoendet.
Det är avgörande.
Jag vill säga er, herr kommissionär, att dessa förordningar är synnerligen invecklade.
Ni har gett detaljister en stor uppsättning nya vapen.
De måste omedelbart stimuleras att använda dem och ni måste utarbeta tydliga och otvetydiga riktlinjer, både för försäljning och för service.
Låt oss inte underskatta den tjänst ni har gjort konsumenterna genom att öppna för konkurrens på kundservice och reservdelar.
För de flesta konsumenterna kommer detta faktiskt att spela större roll på årsbasis.
Bilar köper de relativt sällan.
Detta sätt att angripa problemen på ett övergripande sätt kommer att vara bra för konsumenterna och jag uppmuntrar er att se till att dessa oberoende detaljister verkligen har den affärssäkerhet de behöver för att investera och dra fördel av era förslag.
