# ID: svediakorp-gov425898
# author: Berenguer Fuster (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Vi diskuterar ett nytt dokument som ingår i den ansträngning som Europeiska kommissionen genomför för att reformera och aktualisera gemenskapsrätten om behörigheter.
Ett dokument som dessutom samstämmer med många andra förordningar och dokument som parlamentet faktiskt bedömt som positiva.
Fördelningen av personbilar har alltid behandlats särskilt och sektoriellt och om jag tar det snabbt, skulle detta system kunna ha varit meningsfullt förut när det fanns flera olika förordningar för de olika distributionssystemen, men nu kanske det inte är fullt så meningsfullt.
Oberoende av detta har man med de olika förordningar som har varit i kraft inom denna sektor dock lyckats se till att hindren på denna marknad försvinner.
Prisskillnaderna inom de olika länderna är fortfarande stora, framförallt på grund av de fabrikanter som vill behålla de nationella gränserna, vilket hindrar gränsöverskridande handel.
Det räcker med att se på kommissionens olika beslut och sätta sig in i de stora böter och sanktioner som dessa fabrikanter har ålagts för denna snedvridna konkurrens för att förstå hur verkligheten bakom detta påstående ser ut.
Kommissionen kommer nu med ett nytt förslag till förordning som enligt min åsikt går i rätt riktning.
Från vissa av de berörda sektorerna sägs det att man kommer att lida svårt om förordningen antas, att den kommer att inverka skadligt på sektorn.
Jag tror inte att något av detta stämmer.
Jag är emellertid övertygad om att man med de åtgärder som har föreslagits kommer att begära att fabrikanterna i vissa länder behåller oberättigat höga priser för agerande som leder till en snedvridning av konkurrensen.
Förslagets allra viktigaste punkt är att klausulen om lokalisering av distributörer försvinner och denna åtgärd är ett steg i rätt riktning.
Det är sant att den kan påverka distributionsmarknadens struktur och därför kan jag hålla med om att det är lämpligt att ha en övergångsperiod.
Om man däremot inte antar denna åtgärd innan man genomfört en undersökning och fattar ett nytt beslut är detta, låt oss inte lura oss själva, en undanflykt från dem som inte vill att denna åtgärd skall antas.
Varken nu eller senare.
