# ID: svediakorp-gov425895
# author: Caullery (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Den fråga vi i dag diskuterar är kapitalet, det vet vi alla.
Kommissionens förslag, som syftar till att se över förordningen om undantag per kategori rörande bilar, gäller framtiden för en bransch som är av stor strategisk betydelse för ett stort antal av Europeiska unionens medlemsstater.
Utöver bilförsäljningen som sådan står hundratusentals arbetstillfällen i hela Europa på spel.
Det gör att jag kan påstå att debatten vi har i dag inte bara är en teknisk debatt, förbehållen specialister, utan faktiskt en politisk debatt.
Vad det handlar om här är en viss uppfattning om Europa, eller snarare idén som våra landsmän har om Europa.
Konsumenterna har därför rätt att ifrågasätta kommissionens verkliga motiv, en kommission som envisas med att vilja kullkasta ett försäljningssystem som alla är överens om att det fungerar, och att det också respekterar de stora principerna för konkurrensen.
Varför då bryta den nödvändiga kopplingen mellan försäljning och service?
Varför denna extremistuppfattning om en mångfald märken?
Varför måste man alltid ha mera konkurrens, när vår bilindustri redan är en av de mest konkurrenskraftiga och konkurrensinriktade i hela världen?
I mina ögon visar denna bristande konsekvens på en fruktansvärt dogmatisk syn på konkurrensen, ett synsätt som man för övrigt finner inom andra frågor, såsom exempelvis kontrollen av koncentrationer.
I det särskilda fallet med bilförsäljningen är verkligheten, som kommissionen bestämt är okunnig om, att man inte kan uppnå fullständig konkurrens och bevara det som är avgörande för konsumenterna, nämligen en lika tät struktur av försäljnings- och reparationsställen för bilar som den vi har i Europa.
Jag uppmanar alla våra kolleger att själva bestämma genom att försöka ta hänsyn till den ekonomiska och sociala verkligheten.
Låt oss därför vara vaksamma och uppmärksamma.
Vi måste framhäva en mer balanserad och rättvis syn i den här frågan som är full av alla slags utmaningar, alltifrån säkerhet för konsumenterna till sysselsättning i alla medlemsstater, även i de mest avlägsna områdena.
