# ID: svediakorp-gov425893
# author: Riis-Jørgensen (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag riktar ett stort tack till er kommissionär Monti för det mod och den vilja ni har visat genom att lägga fram detta förslag.
Kommissionens förslag är ett steg i rätt riktning, men vi hade gärna sett att man gått lite längre när det gäller konsumenternas fria val, och därför kommer Europeiska, liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp med en del ändringsförslag i morgon.
Men vi var tvungna att stödja kommissionens förslag för att undvika ytterligare urvattning.
Många intressen står på spel och många intressenter är involverade.
Som ni själv nyligen nämnde i utskottet för ekonomi och valutafrågor, herr Monti, skyr en del av dessa intressenter inga medel i sina försök att utforma framtidens bilförsäljning på det sätt som passar dem själva bäst.
Tyvärr stämmer biltillverkarnas uppfattning om vad som är bäst för dem själva inte överens med vad som gagnar konsumenterna.
Det har vi tydligt sett genom den massiva lobbyverksamhet som pågått överallt de senaste veckorna och månaderna för att förhindra att man genomför en verklig inre marknad på bilförsäljningsområdet med därav följande fördelar för såväl försäljare som konsumenter.
Vi avslöjar nog inte för mycket genom att namnge företagen; det är särskilt en del stora tyska biltillverkare, Mercedes och BMW, som har knackat på vår dörr.
Men det är uppenbart att majoriteten i Europaparlamentet inte har något intresse av dessa fördelar, eftersom många av de grundläggande delarna av kommissionens ursprungliga förslag har röstats ned i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Jag hade hoppats att vi skulle kunna komma fram till en förnuftig kompromiss, men tyvärr måste jag säga att en del av mina annars så goda vänner och allierade i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater och Europeiska socialdemokratiska partiets grupp har gjort mig besviken i den här frågan.
Jag vill dock tacka föredraganden, Konrad, för ett gott arbete och för att ha försökt påverka frågan i rätt riktning.
Jag avslutar med att ge kommissionär Monti mitt största stöd när det gäller att stå fast i denna fråga och för en gångs skull ber jag honom att inte lyssna till majoriteten i Europaparlamentet, som inte inser vikten av att tillvarata den vanliga medborgarens och konsumentens intressen.
Mitt budskap är därför: Låt inte särintressen styra utvecklingen i en riktning som varken är till nytta för försäljarna, konsumenterna eller den europeiska ekonomin som helhet.
