# ID: svediakorp-gov425891
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill tacka föredraganden så hjärtligt, och alla dem som medverkat till detta betänkande, men även kommissionären, som har deltagit i en mängd enskilda samtal, lyssnat och argumenterat.
Detta visar hur känslig frågan är.
Vi konfronteras med bestämmelser som innehåller ett undantag från konkurrensrätten.
Vi är övertygade om att detta undantag inte kan bibehållas på sikt.
Den som anser att etableringsfriheten är en del av de fyra friheterna och att konkurrensen är en mycket väsentlig beståndsdel när det gäller att stärka den inre marknaden, måste säga? ja? till båda dessa och till den grundläggande idén i kommissionär Montis förslag.
Det gör vi.
Men hur skall vi genomföra etableringsfrihet och mer konkurrens tillsammans med berörda parter?
De som berörs är producenterna, konsumenterna och däremellan de små och medelstora företagen, som företräds av återförsäljarna, verkstäderna och distributörerna.
Vi anser att det här beror på det sätt och den hastighet med vilka övergången sker.
Här föreslår parlamentet längre övergångstider, bättre rättssäkerhet och förtroendeskydd,? ja? till konkurrens och investeringsskydd och nya bestämmelser för uppsägningar, ända fram till skadestånd, när god tro missbrukas, en längre tidsfrist och en starkare form för motiveringen.
Herr kommissionär, det har sagts att å ena sidan en övergångsfrist fram till 2005, och å andra sidan en översyn, är kärnpunkter i diskussionerna i utskottet för ekonomi och valutafrågor, och vi ber er att å ena sidan lita på att vi stöder er grundläggande linje, men å andra sidan komma oss till mötes när det gäller att genomföra detta på grundval av parlamentets beslut.
