# ID: svediakorp-gov425890
# author: Berger (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, herr kommissionär!
Som föredragande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden vill jag hjärtligt gratulera föredraganden till hans betänkande och tacka honom och alla andra ledamöter i utskottet för ekonomi och valutafrågor för det mycket goda samarbetet.
Det ansvariga utskottet har ju i den ena eller andra formen kunnat införliva det som vi föreslagit från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
I detta utskott kunde vi inskränka oss till några få ändringsförslag, för det första därför att vi stöder kommissionens principiella ansats.
Det är aldrig helt i sin ordning att kvantifiera, men jag vill säga att vi också vill fullständigt stödja 95 procent av innehållet i det som kommissionen har föreslagit.
I många andra frågor är säkert snarare utskottet för ekonomi och valutafrågor lämpat att ta ställning.
Vi har i utskottet framför allt hållit fast vid en principiell punkt.
Dagens debatt, och allt som tidigare tilldragit sig, har ju visat att det i fråga om denna gruppundantagsförordning, hur skrymmande titeln än är, handlar om något som direkt berör alla våra väljare och mycket stora kretsar i Europa.
Ändå är det en akt som kan beslutas autonomt av kommissionen och där Europaparlamentet bara deltar i ett frivilligt samrådsförfarande.
Med all respekt för kommissionen, och framför allt också med tanke på nödvändigheten av att skydda kommissionens oberoende när det kommer till enstaka beslut, och att kommissionen också måste skyddas mot otillbörligt politiskt inflytande, tror jag ändå, när det handlar om en allmän konkurrensrätt, att dessa frågor i framtiden bör falla under medbeslutandet.
Som ledamot av det europeiska konventet tillät jag mig förra fredagen att också lämna in ett förslag i den stilen till konventet.
I utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden handlade det naturligtvis också om förtroendeskyddet och om rättssäkerheten.
Därför har vi föreslagit förbättringar när det gäller uppsägningsskyddet och gottgörelse för återförsäljarna, och framför allt koncentrerat oss på frågan om territoriellt skydd.
Den övergångsbestämmelse som jag har föreslagit, som vid omröstningen i morgon finns med som ändringsförslag 28 från det ansvariga utskottet, utgår från några idéer som vi absolut tror gynnar mer konkurrens.
Om nu den nya gruppundantagsförordningen upphäver nästan alla andra konkurrensbegränsningar - detta är som sagt bra och stöds uttryckligen av oss - tror jag ändå att det territoriella skyddet för återförsäljarna tills vidare kan bestå, bland annat för att också i områden med mindre köpkraft - och jag kommer från ett sådant randområde - se till att återförsäljarna kan överleva och att konsumenterna är försörjda.
Det territoriella skyddet på en marknad utan tillväxt kan också ge skydd mot alltför negativa effekter av den pågående koncentrationen.
Jag tror att det är bra att vi nu iakttar förloppet i ytterligare två år.
Sedan kommer det att ligga hos kommissionen att autonomt vidta de avgörande och slutliga åtgärderna.
(Applåder)
