# ID: svediakorp-gov425889
# author: Konrad (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 668
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kära kolleger!
Vid denna reform av gruppundantagsförordningen handlar det om en nyorganisation av handeln med fordon i Europeiska unionen.
Detta reformförfarande är enligt min uppfattning mycket viktigt, även för den europeiska konkurrenspolitiken.
Eftersom det ligger till på det viset har parlamentet i en dialog försökt komma överens med kommissionen om viktiga detaljbestämmelser.
Som föredragande vill jag tillfoga att ni, kommissionär Monti, också personligen i en mycket intensiv dialog med parlamentet, med föredraganden och många ledamöter i denna kammare sett till att många förslag från parlamentet tagits med i era funderingar inom ramen för denna konstruktiva dialog.
Hur ser för närvarande situationen ut för återförsäljarna i Europeiska unionen med den gamla gruppundantagsförordningen?
Vad möjliggör den gamla gruppundantagsförordningen vid utformningen av avtalet mellan återförsäljarna och de mäktiga biltillverkarna?
Där har det gjorts mycket intressanta iakttagelser med avseende på nuvarande förhållanden: Nu är det så att återförsäljarna bara får driva handel med ett märke.
Nu kan tillverkaren kräva av återförsäljaren att han vid sidan av försäljningen också måste utföra service.
Nu kan reservdelar bara kan beställas från biltillverkaren och inte från reservdelstillverkaren.
Nu kan biltillverkarna ställa upp riktlinjer för hur många fordon återförsäljarna måste ha i lager.
Denna situation kännetecknas uppenbarligen av att det här förekommer mycket ojämlika maktförhållanden mellan handeln och tillverkarna.
Jag tror att föreliggande förslag till ny gruppundantagsförordning säkert också kan bredda basen för de små och medelstora företagen, och för övrigt också ge möjlighet till bättre inköpsvillkor för konsumenten på grund av att situationen på marknaden förbättras.
I framtiden kommer återförsäljaren att kunna handla med flera märken.
I framtiden kommer återförsäljaren inte att kunna åläggas att också erbjuda service.
I framtiden kommer det att finnas fler oberoende verkstäder och oberoende reparationsföretag, som kan få information - det har vi sett till - direkt från tillverkaren, för att överhuvud taget kunna underhålla och reparera bilar.
Detta är i framtiden ett plus, som organiseras med hjälp av denna gruppundantagsförordning.
När vi tittar på den aktuella situationen, kännetecknas den för övrigt också av en stor våg av uppsägningar från tillverkarnas sida gentemot återförsäljarna.
Det kritiserar jag inte.
Tillverkare måste kunna omorganisera sina försäljningsnät.
Men totalt sett har för närvarande mer än 3 000 företag sagts upp.
Genom denna reform kan de hållas kvar på marknaden, genom denna reform har de möjlighet att stanna kvar där.
Beträffande försäljningsstrukturerna i Europeiska unionen: Jag tror att vi med den föreslagna försäljningsstrukturen - så som Monti har föreslagit - kommer att få en mycket stark avregleringsvåg.
Detta är en stor omställning inom handeln vid sidan av de nuvarande svåra villkoren.
Därför har parlamentet arbetat för att övergångsfristerna skall förlängas, för att ge marknaden möjligheter att utveckla detta.
Därför kommer vi i morgon att få stor majoritet för ett förslag om att förlänga övergångsfristen för etableringsklausulen till 2005.
Samtidigt krävs en tidsenlig översynsklausul för att se om en lokaliseringsklausul fortfarande är nödvändig, mot bakgrund av situationen på marknaden.
Majoriteten i parlamentet står bakom detta förslag.
Jag tror att vi därmed också kan säkra en stor majoritet i parlamentet för Montis reformförslag.
Herr kommissionär, vi kommer i morgon att stödja ert reformförslag med stor majoritet.
Jag tror att vi i slutet av denna förhandling, när vi tittar på denna reform, måste konstatera att det för en bestämd bransch än en gång finns ett undantag från konkurrensbegränsande samverkan.
Men jag säger också att det i framtiden måste finnas färre undantag för vissa branscher!
Därför vore det klokt om man inom näringslivet ställer in sig på att det år 2010 inte automatiskt kommer att följa några fortsatta liknande bestämmelser, utan att vi kommer att se till att få en situation som inte längre präglas av undantag från konkurrensbegränsande samverkan.
