# ID: svediakorp-gov425884
# author: Galeote Quecedo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Ni lägger fram ett förslag inför Europaparlamentet som innebär ett konstaterande av att Europeiska kommissionens har misslyckats med att handlägga den gemensamma fiskeripolitiken.
Nu föreslår ni att sektorn skall betala detta misslyckande, men inte hela sektorn, ni vill att de yrkesverksamma inom fisket i Medelhavsområdet skall betala, som fiskar för mänsklig konsumtion, inte för att tillverka fiskmjöl, fiskare som har offrat mycket under de senaste åren i form av en konstant minskning av flottan och som nu måste axla kostnaden för detta förslag.
En kostnad som er budgetansvarige kollega förresten inte vill ha med att göra budgetmässigt sett.
Varifrån skall ni då ta de 240 miljoner euro som saknas för att stimulera skrotningen mellan åren 2003-2006?
Kommer ni att ta dem från strukturfonderna?
Låt mig påminna er om några siffror som era egna tjänsteavdelningar har räknat ut.
Mellan år 1996-2000 tvingades till exempel Spanien att minska sin flotta med cirka 88 000 ton, och under samma period ökade till exempel Danmark sin flotta med cirka 64 000 ton med hjälp av gemenskapsstöd.
Detta är siffror från era egna tjänsteavdelningar.
Försöker ni nu lugna sektorn genom att säga att fiskarna från Portugal och Spanien efter 17 års väntan skall få tillgång till fiskevattnen i Nordatlanten?
Detta garanteras i den anslutningsakt som Europeiska kommissionen hittills inte har kunnat ändra.
Kommissionären tog upp förändringar som har genomförts inom Europeiska kommissionen, som han karakteriserar som normala.
Vad som inte är normalt är att man gör en geografisk uppdelning som möter så stark kritik från de tre institutionerna.
Eftersom fotbolls-VM snart börjar, herr kommissionär, kan vi säga att nord vinner över syd med 1-0 i och med ert förslag, men matchen har bara börjat och vi hoppas att ni agerar som en rättvis och balanserad domare.
Detta är det viktiga.
Det underliga är ett av de inlägg vi lyssnade till i början av denna debatt sätter framtiden för tusentals familjer i Galicien och Andalusien i andra hand framför ett försök till inrikespolitisk lönsamhet som jag helt enkelt anser vara föraktligt och jag beklagar att de eller dem som har gjort detta inlägg inte är här längre.
Detta är inte en institutionell kris, utan en personlig kris, en attitydkris, en kris som ger upphov till att alla, och särskilt de yrkesverksamma inom fisket i mitt land, kommer att göra motstånd i många år mot dem som uttalar sig på detta sätt.
