# ID: svediakorp-gov425882
# author: Lisi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag avundas er sannerligen inte.
Detta säger jag inte på grund av alla de komplimanger och lyckönskningar ni har mottagit i kammaren, utan därför att ni, dessvärre, i dag har kommit hit för att tala om en politik som brutit samman.
Ni kan med andra ord, åtminstone ur rent mänsklig synpunkt, vara säker på att ni har all min sympati.
Varför påstår jag att ni har berättat om en fiskeripolitik som brutit samman?
Jo, ni sade ungefär att? vi har lagt ut pengar på att göra fisket mindre intensivt?, och vi kan konstatera att pengarna i verkligheten använts för att öka intensiteten;? vi har lagt ut pengar på att bevara fiskresurserna? och - att döma av de siffror som ni har antytt, även om ni inte har lämnat ut dem - så vet vi att fiskbestånden är på väg att bli totalt uttömda;? vi har lagt ut pengar på att begränsa de sociala effekterna i denna sektor vad gäller sysselsättningen? och ni har i dag nämnt 66 000 förlorade arbetstillfällen, plus de 28 000 som vi räknar med att förlora.
Alltså, herr kommissionär, en första fråga inställer sig: Om nu detta är resultatet - och detta var det resultat som ni hade inför ögonen - varför har kommissionen ända till i dag så envist försvarat denna gemensamma fiskeripolitik?
Det är en naturlig fråga.
Jag förstår och jag ser av de förslag som ni har lagt fram att det funnits en vilja till förändring på detta område, men jag vill inte gå in på detaljer, något som vi gärna gör när det gäller konkreta förslag, och i dag finns det inte tid till det.
Men tillåt mig bara en rekommendation, en kraftfull rekommendation, som jag skulle vilja att kommissionen rättade sig efter: Låt oss inte upprepa det förgångnas misstag; låt oss inte tro att våra fiskare skulle vara fiender till en hållbar utveckling, fiender till försöken att bevara balansen.
De är i stället våra viktigaste allierade, de är era viktigaste allierade.
Om vi inte engagerar dem, och om inte ni gör det, när det gäller att bestämma målen och när det gäller att genomdriva de regler vi bestämmer, så kommer det inte att finnas några mål att uppnå.
Regionaliseringen är ur den synpunkten en av de viktigaste punkterna, för den centralisering med vilken vi har förvaltat politiken har misslyckats.
En annan fråga ligger mig varmt om hjärtat: Medelhavet.
Ni har i dag inte lagt fram de förslag som sägs vara nära förestående.
När det sker skall jag försöka förstå och avge ett omdöme, mitt och mitt lands, om denna andra sektor inom fiskeripolitiken.
