# ID: svediakorp-gov425881
# author: Bautista Ojeda (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig säga något i förtroende.
Vet ni var Barbate eller Isla Cristina ligger?
Vet ni var Ayamonte, Almería och Motril ligger?
Känner ni till något mer om Andalusien än den beska smaken hos dess gröna oliver?
Utan bitterhet, herr kommissionär, har ni satt ett nytt rekord som blir svårt att slå när det gäller förslag för att förstöra arbetstillfällen.
Har ni eller någon i ert arbetslag beaktat eller tänkt på att era förslag till reform av den gemensamma fiskeripolitiken läggs till de totalt misslyckade förhandlingarna med Marocko för att förnya ett traditionellt fiskeavtal som skulle undvika att tusentals arbetstillfällen inom den icke-industriella flottan försvinner?
Herr kommissionär!
Ni globaliserade fisket i södra Europa, ni lyckades uppnå att den plats om en icke-industriell flotta upptog i enlighet med ett avtal mellan Marocko och Europeiska unionen, i vilket de biologiska parningsplatserna respekterades och arter och nät kontrollerades på ett utmärkt sätt, nu upptas av en flotta som inte respekterar de biologiska parningsplatserna och inte heller kontrollerar de arter som finns i dessa fiskevatten.
Denna flotta lossar inte delar av sina fångster och genererar inte heller arbetstillfällen för dem som är bosatta i regionen, vilket gemenskapsflottan gjorde.
Ni, herr kommissionär, har lagt fram ett förslag till gemensam fiskeripolitik som exakt anger antal skrotningar och de arbetstillfällen som kommer att förloras, men där lösningarna för att mildra de sociala och ekonomiska problem som blir resultatet av ert förslag är höljda i ett fullständigt dunkel.
Vet ni var de pengar vi behöver skall tas ifrån?
Nu vill man att vi skall omplacera de arbetslösa fiskarna inom turistsektorn.
Fler hotell, fler golfbanor, herr kommissionär?
Är det vad ni kallar hållbar utveckling?
Är detta att diversifiera regionernas ekonomi?
Inser ni att ni skadar fiskets hållbarhet genom att förbjuda en modernisering av flottan, ett fiske som i högre grad respekterar miljön i fiskevatten och att det är de sysselsatta inom fisket som är mest intresserade av att respektera miljön?
Med era förslag krossar ni den enda flotta som generar arbetstillfällen och samtidigt respekterar miljön, nämligen det icke-industriella fisket.
I förslaget förbjuds även inrättande av gemensamma företag, den enda lösning vi hade kvar för att lösa problem som det med Marocko.
Visst, vi kommer att bli rika på skrothandel.
Slutligen kommer ert förslag inte bara att påverka sysselsättningen eller en traditionell kultur som är knuten till samhällen ni inte känner till, utan en av de grundläggande komponenterna i Medelhavsdieten kommer även att fördyras, en hälsosam och balanserad diet utan kolesterol som vi tack vare era förslag kommer att förlora till förmån för den skräpmat som är så populär i norra Europa.
