# ID: svediakorp-gov425880
# author: Gillig (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Ni har just lämnat förslag när det gäller att reformera den gemensamma fiskeripolitiken och direkt blossar polemiken upp.
I era förslag och utöver vissa positiva aspekter de innehåller, jag tänker särskilt på frågorna om kontroller och sanktioner där alla verkar vara överens, är det två för oss grundläggande aspekter som inte beaktats.
Den första är hänvisningen till den tillåtna totala fångstmängden, dessa berömda mängder, och frågan om kvoter, som borde förbli hörnstenen i den gemensamma fiskeripolitiken.
Den andra aspekten jag vill betona är den som man inte tagit hänsyn till, som till och med föraktats ganska mycket, nämligen den som rör den ekonomiska och sociala sammanhållningen i branschen, och konsekvenserna när det gäller lokal sysselsättning, vare sig det handlar om direkt eller indirekt sysselsättning.
De enda sociala åtgärder som planeras är pension eller omställningslån.
Man har inga planer för de yngre generationerna, med utbildning eller förbättrade arbetsvillkor, och därmed säkerhetsinvesteringar på båtarna.
Att använda skyddet av arterna, fiskar i detta fall, som enda kriterium för att fastställa en politik är oacceptabelt.
Garantin om varaktighet är för oss, oavsett vilket område det gäller, resultatet av en balans mellan ekonomiska målsättningar, miljömålsättningar, förvisso, men också sociala målsättningar.
En gemenskapspolitik, en gemensam politik måste, för att förstås och accepteras, bygga på detta globala synsätt, och det gör inte de förslag ni lämnar i dag på fiskeområdet.
Jag tror att man kan utvidga diskussionen om de sociala målsättningarna, om risken med att göra sig av med de sociala målsättningarna i Europeiska unionens politik, vilket i dag är en grundläggande anledning till att våra landsmän avvisar Europa och känner misstro.
Åtgärdernas effekter på de regioner som är beroende av fisket har inte beaktats tillräckligt och denna obalans innebär att de förslag ni i dag lämnar måste ses över.
