# ID: svediakorp-gov425879
# author: Cunha (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag företräder ett land där fisket och havet utgör en historisk bas och där hela fiskesektorn sysselsätter nära 50 000 människor.
Den första kritik jag vill göra mot kommissionens förslag är att det inte tar hänsyn till mångfalden i sammansättningen av Europeiska unionens fiskeflotta.
Det finns länder där flottan till största delen består av stora fartyg för industriellt fiske och andra där majoriteten består av småfartyg.
I Portugal är 90 procent av de befintliga fartygen är kortare än 12 meter och sysslar med småskaligt kustfiske.
Eftersom nära 40 procent av dessa fartyg är äldre än 25 år, utan ekonomiska bidrag från gemenskapen kommer den överväldigande majoriteten av våra fiskare att se sig oförmögna att modernisera och göra sin verksamhet möjlig.
Den andra stora kritiken jag vill ta upp är att det finns en grundläggande fråga som förgiftar alla dessa förslag och som handlar om hur de olika länderna uppfyller de utstakade målen i de fleråriga utvecklingsprogrammen, de så kallade FUP.
Vissa länder har uppfyllt dessa mål och vissa, som Portugal, har till och med överskridit dessa mål med 30 procent, medan andra inte har uppfyllt dem utan till och med har ökat sin flottkapacitet.
Jag vill alltså påminna om att efter att Portugal gick med i Europeiska unionen 1986, har den portugisiska flottan minskat med 45 procent och den totala fångsten har minskat med 50 procent.
Sett till dessa siffror anser jag inte att det är rättvist att kräva ännu mer uppoffringar av oss när det finns länder som har ökat sina flottor.
Om man inte tar hänsyn till denna nyligen inträffade historia, är kommissionens förslag inte bara till för att låta syndaren betala vad som tillkommer honom utan det är värre, man kompenserar den som svikit sin plikt tidigare.
För att avsluta, herr kommissionär, vill jag säga er att det är ett misstag att vilja genomföra en reform i brådrasket för det är aldrig bra.
Argumentet om hållbara resurser är mycket allvarligt, men det får inte användas för att hafsa igenom saker och undervärdera den mänskliga och sociala dimensionen i problemet genom att framför allt införa en orättvis balans.
Man nämner inte frågorna om fiskmjöl, om gemenskapens yttersta randområden eller det olagliga fisket.
Och jag hoppas att reaktionerna på kommissionens förslag tjänar till att på nytt tänka över det som inte är genomtänkt och att det kan leda till en mer balanserad reform som tar hänsyn till alla aspekter av problemet.
Fast för detta är det nödvändigt att vänta litet till.
