# ID: svediakorp-gov425870
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förslaget som kommissionär Franz Fischler precis har lagt fram här är en verklig krigsförklaring mot fiskesektorn, med särskilt allvarliga konsekvenser för länder med svagare och äldre flottor som Portugal.
Med miljöskydd som förevändning föreslås en kraftig minskning av fiskeansträngningarna och med åtgärder som syftar till att minska fångstvolymerna och gynna att fartygen förstörs, och det tar inte hänsyn till varje lands särdrag eller behov.
Man glömmer till exempel att Portugal är den medlemsstat som redan har minskat sina fiskeansträngningar mer än målen, och att man har en föråldrad flotta, nära 40 procent av fartygen är äldre än 25 år, och att man har lägst genomsnittsinkomster i Europeiska unionen.
Men det kommissionen lovar är fler stimulanser för att förstöra fartyg (287 i Portugal), det vill säga en minskning med nära 12 000 bruttotonnage, när det som behövs i Portugals fall är ett ökat stöd till moderniseringen av flottan för att försörja den befolkning som är Europeiska unionens största fiskkonsument per capita, vilket också gör Portugal till en lockande marknad för de multinationella företagens intressen.
Men det ligger inte i varken befolkningens eller den strategiska fiskesektorns arbetstagares intresse som nu är allvarligt hotad.
Därför förkastar vi förslaget och föreslår en allmän översyn av dess innehåll.
