# ID: svediakorp-gov425867
# author: Miguélez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen lägger i dag fram en fråga av mycket stor politisk vikt, vilket tydligt och klart visas av de stora meningsskiljaktigheter som finns mellan kommissionen och fiskerisektorn.
Vad klagar fiskarna på?
De klagar på att kommissionen inte har tagit med deras åsikter i sitt reformförslag, inte heller parlamentets åsikter, som uttalade sig om den här frågan i januari i år.
Dessutom antogs förslaget i går av kommissionärskollegiet med enkel majoritet med fyra kommissionärer frånvarande.
Man försäkrade sig inte heller om att man kommer att kunna räkna med den nödvändiga kvalificerade majoriteten i rådet.
Kommissionen agerar utanför sektorn.
För mindre än tio minuter sedan sade en fransk skeppsredare till mig att kommissionen hör men inte lyssnar.
För att vara trovärdiga måste alla reformer av grundläggande politikområden, och fisket är ett sådant område, innehålla garantier för sektorns överlevnad och förbättringar av de drabbades levnadsvillkor och arbete.
Kommissionens mål förefaller inte vara att söka jämvikt mellan bevarande av resurserna, en effektiv flotta, bevarande av arbetstillfällen och den ekonomiska verksamheten i fiskeregionerna.
Kommissionen tar däremot upp de välmenande frågor som bekymrar miljögrupperna, men sätter dessa före de frågor som oroar fiskerisektorn och offrar skamlöst Europeiska unionens grundläggande principer, som ekonomisk och social sammanhållning, i de områden som är starkt beroende av fisket, områden som alla hör till Mål 1.
Vi socialister kräver en hållbar hantering av resurserna, men vi anser att detta endast kan genomförs om de sysselsatta inom fisket görs delaktiga.
Med denna plan kommer man inom tio år att ha återskapat bestånden för att vi européer skall kunna se dem i fiskdiskarna och vi kommer alla att äta importerad fisk.
De 28 000 arbetstillfällen som kommer att förloras enligt era beräkningar är bara toppen på isberget.
Fisket generar många fler arbetstillfällen, direkta och indirekta, som inte räknas med i det dokument som kommissionären lägger fram.
Ert förslag går längre än fisket.
Det handlar om en reform i nyliberal stil för att skrota sektorn, som öppnar vägen för en gemensam fiskeripolitik som inte är gemenskaplig, eftersom den vänder ryggen till den europeiska solidariteten och eftersom man fördjupar sig i uppdelningen nord / syd.
Det är inte heller någon riktig politik eftersom kommissionen avstår från att utöva sina befogenheter, det är inte heller en fiskeripolitisk reform, eftersom man dömer den sektor man vill skydda, särskilt det icke-industriella fisket, till ren och skär utrotning.
Därför kommer min grupp, herr kommissionär, att arbeta i fiskeriutskottet - från och med i dag när vi har fått ta del av texterna - gemensamt med sektorn, gemensamt med de andra grupperna som finns företrädda i parlamentet, vi kommer att lyssna på alla som har något att säga och arbeta för en gradvis reform, om vilken det råder samförstånd och som är ekonomiskt väl understödd, eftersom vi anser att man inte kan döma fiskerisektorn, som har stor strategisk vikt för Europeiska unionen, till döden, till att försvinna.
(Applåder)
