# ID: svediakorp-gov425866
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Fischler!
Ni har fallit till föga inför den antieuropeiska nationalism som tillämpas av vissa medlemsstater som vill ha monopol på fisket, de vill inte dela med sig och som ursäkt använder de en miljöfundamentalism som sätter fiskarna framför människorna.
Bevarande av resurserna: naturligtvis.
Vi sade det först, inte ni.
Ni vill inte detta, eftersom ni i era förslag inte prioriterar en radikal vetenskaplig reform som bör utgöra själva grunden för systemet, ni skjuter undan den till ett underordnat plan, till ett andra paket.
Ett grovt misstag.
Detta tillåter dessutom det skandalösa slöseriet av över en miljon ton fisk som en medlemsstat förstör per år för att förvandla fisken till djurfoder, utan att man frågar sig hur detta påverkar arternas näringskedja.
Detta är inte bevarande.
Ni lovar oss undersökningar, men vi har fört fiskeripolitik i tjugo år och ni fortsätter att lova oss undersökningar.
Det är inte godtagbart.
Man måste vetenskapligt dela upp alla tillgängliga resurser och de europeiska regionernas grad av beroende måste aktualiseras, något som ni inte heller har gjort.
Ni har erkänt att undersökningarna inte är fullständiga.
Man kan inte börja arbeta med en reform av den här storleksordningen med ofullständiga undersökningar av regionernas beroende.
Man behåller områden som är reserverade enbart för vissa medlemsstater.
Man skrotar fartyg och utgår från noll, även om några medlemsstater redan har skrotat 50 procent av sin flotta och andra inte har ökat den.
Politiken för social sammanhållning, som är planerad fram till 2006, upphävs och man hindrar de ekonomiska operatörerna att kunna hålla sin planering när det gäller aktiviteter i Mål 1-regioner, där man inte ber er om mer pengar, herr Fischler, utan om att få fortsätta fiska.
De vill och kan fortsätta fiska och Europeiska unionen behöver detta.
I den externa politiken, herr Fischler, håller ni inte löftet till parlamentet om att ni skulle behandla skeppsredare och avtalen med nord likadant som skeppsredare och avtalen med syd.
Ni bryter mot det löftet.
Ni gör inte detta i förslaget.
Ni inför begränsningar för handelsavtalen med tredje länder och förbjuder gemensamma företag och därmed försvagar ni den europeiska flottans ställning i världen, ni ökar vår industris sårbarhet och vi kommer att bli mer beroende av import.
Det är oerhört stort politiskt misstag, historiskt inom fisket.
Om vi inte förändrar och europeiserar sektorn kommer ni att begrava en ekonomisk och social sektor som är av strategiskt värde för Europeiska unionen.
(Applåder)
