# ID: svediakorp-gov425865
# author: Holmes (NI). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens nyfunna medvetenhet om dess ansvar för bevarandet av fiskbestånd på lång sikt bör få vårt bifall och vår uppmuntran.
På grund av den tidigare politikens nästan fullständiga misslyckande anser jag dock att det vore bättre om kontrollen över fisket återförs till medlemsstaternas valda regeringar, samtidigt som kontrollen över det som tidigare var deras nationella territorialvatten återförs till dem.
Dessa förslag har en orättvis vinkling mot fiskare i Förenade kungariket, vars tonnage skall minskas med 29 procent, jämfört med 20 procent för Frankrike, 12 procent för Spanien och 2 procent för Grekland.
Fiskbestånd är sannerligen en naturresurs och de bör vara förnybara för all framtid.
När det gäller landbaserade näringskedjor måste vi så och föda upp såväl som skörda och förädla.
När det gäller fisk så fångar vi dem bara.
Vi får inte tillåta oss att fiska själviskt eller att fiska tills de är utrotade.
Det skulle vara cyniskt av medlemsstater att ytterligare försvaga dessa förslag.
Vi behöver inte bara Fiskets vänner, utan, vad som är viktigare, vi behöver fiskens vänner.
Detta är troligen det sista tillfället för de europeiska länderna att visa en tydlig beslutsamhet att man verkligen är beredd att ta itu med de här möjligheterna.
Om dessa förslag inte skulle visa sig vara effektiva, kommer jag för min del att organisera en kampanj för att Förenade kungariket fullständigt skall dra sig ur den gemensamma fiskeripolitiken.
