# ID: svediakorp-gov425864
# author: Farage (EDD). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är inte reform, vilket kommissionen själv påpekar.
Rådets förordning nr 3760 / 92 upprättade det ramverk på vilket den gemensamma fiskeripolitiken vilar.
Dess kärna är ju lika tillträde till gemenskapens vatten, vilket inskränktes fram till den 1 januari 2003.
Först då kommer den gemensamma fiskeripolitiken att träda i kraft fullt ut.
Så det vi ser här är faktiskt det sista steget i genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken.
Efter 30 år av inblandning från kommissionens sida och maktkamp mellan medlemsstater, har vi nu en ekologisk katastrof i världsklass och många delar av den brittiska fiskeindustrin är i stort sett ödelagd.
Detta är i sig ett åskådligt vittnesbörd om det fullständiga misslyckandet för de åtgärder som hittills har genomförts.
Men istället för nya åtgärder för att ta itu med hela problemet får vi nu se en fullständig helomvändning.
Enligt fördragen är vi tvungna att lämna lika tillträde, vilket i praktiken innebär att ge den spanska flottan tillträde till resten av de brittiska vattnen, men istället ser vi relativ stabilitet.
Relativ stabilitet baseras på tidigare fångster, lika tillträde baseras på flottornas tonnage.
De står faktiskt i motsättning till varandra.
De kan inte existera sida vid sida.
Det räcker med den avgörande punkten för att visa att dessa förslag är ett politiskt fuskverk.
Det är därför inte överraskande att Fischlers kollega, De Palacio, har gett uttryck för långtgående förbehåll beträffande alla delar av den föreslagna reformen och jag delar de långtgående förbehållen.
Ingenting av det kommissionären har presenterat angriper det grundläggande felet och det är att det är en gemensam politik.
De enda tillfällen då en fiskeripolitik har varit framgångsrik, oavsett var i världen, har varit då den uteslutande förvaltats av en suverän nationalstat.
Det enda verkliga alternativet är följaktligen att avskaffa den gemensamma fiskeripolitiken.
Politik och fiske passar helt enkelt inte ihop.
