# ID: svediakorp-gov425863
# author: Gallagher (UEN). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hade hoppats att den extra tid kommissionen har tagit på sig för att finjustera förslagen skulle ha resulterat i dokument som fullt ut återspeglade den oro denna kammare gav uttryck åt när vi antog vårt yttrande tidigare i år.
Jag hade hoppats att de skulle ägna de sociala och ekonomiska konsekvenserna för regionerna i unionens utkant särskild uppmärksamhet.
Dessa områden är oerhört beroende av fisket eftersom det i stort sett inte finns någon annan möjlighet till sysselsättning.
Jag måste tyvärr säga att jag är besviken över vad kommissionen har åstadkommit efter långa överläggningar på många nivåer.
Istället för omsorgsfullt utformade åtgärder som angriper fiskeindustrins verkliga problem, har kommissionen lagt fram något som bara kan beskrivas som ett trubbigt instrument, vilket, om det antas, inte skulle kunna skydda fiskbestånden eller ta itu med frågan om fiskeansträngningen.
Irland uppfyller till punkt och pricka sina rättsliga åtaganden under de fleråriga utvecklingsprogrammen.
Våra fiskeflottor håller sig inom lagstadgade kvoter för tillåten totalfångst och kvoter för flottstorlek.
Mot denna bakgrund är det fullständigt oacceptabelt att kommissionen lägger fram förslag som skulle straffa alla länder för synder begångna av ett fåtal.
Jag har inte tid att räkna upp dessa giriga länders syndaregister; medlemsstater från andra delar av unionen som försöker exploatera fiskeresurserna i områden långt hemifrån.
I förslagen betonar man en minskning med 8,5 procent av fiskeflottan.
Det är allt att vara lite snål med fakta.
Det må vara en minskning med 8,5 procent av fiskeflottan men det är en minskning med åtminstone 18 procent av kapaciteten.
Kommissionens förslag att förbjuda allt statligt stöd till uppgradering av flottan är inget annat än oansvarigt.
Det centrala i politiken för flottförnyelse är att förbättra säkerhet och levnadsförhållanden ombord på fartygen, inte att förbättra deras kapacitet eller effektivitet.
Det skulle vara försumligt att inte göra detta och vi måste insistera på medlemsstaters rätt att fortsätta den politiken.
Därför är jag ytterst besviken över att kommissionen inte har återinfört politiken före december 2001 - det var det som var klausulen om säkerhetskapacitet.
Hur kan kommissionen hävda att man förespråkar en säkrare arbetsmiljö för fiskare och besättningsmedlemmar när man samtidigt straffbelägger de ägare som vill genomföra åtgärder för att förbättra säkerheten ombord?
Kort och gott, nu bestraffas den som vill förse ett fartyg med valdäck för att skydda besättningen och skapa en säkrare miljö.
Kommissionen måste beakta detta och vara mycket mer resonabel.
Avslutningsvis anser jag att dessa förslag från kommissionen är just det.
Det är tur att ministerrådet och Europaparlamentet kommer att vara där och agera vakthundar för att skydda fiskbestånden och även, men lika viktigt, för att skydda intressena för fiskare från områden där det, som jag sade inledningsvis, inte finns någon annan möjlighet till sysselsättning.
