# ID: svediakorp-gov425862
# author: Jové Peres (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen kommer med ett förslag om den gemensamma fiskeripolitiken och vi möts än en gång av strategin att hugga av huvudet för att bota huvudvärken.
Det går inte att förneka den känsliga situation som råder i en del fiskevatten, men det är överraskande att kommissionen inte finner någon annan lösning än att avveckla fiskerisektorn och de arbetstillfällen som är knutna till denna.
Det är förvånande att man ägnat så lite uppmärksamhet åt de tekniska åtgärderna för förnyelse av bestånd och att det industriella fisket slipper undan åtgärderna för att minska fiskeflottan.
Att industriellt fiska enorma mängder fisk utan åtskillnad förefaller inte påverka de marina resurserna, medan fisket för att föda människor, som ger upphov till arbetstillfällen och har ett större mervärde är vad som utarmar fiskevattnen.
Kommissionen har försökt dölja ett skevt och ofullständigt förslag med en ekologisk fernissa.
Det är förvånande att de länder som har uppfyllt FUP-kraven skall genomföra större minskningar av sina flottor, men att man inte ställer krav på de länder som inte har uppfyllt dem, som till och med har ökat sin flottkapacitet - jag kommer inte att nämna några namn.
Förslaget är ofullständigt och diskriminerande.
Man glömmer bort att det finns planerade strukturella åtgärder till 2006.
Det är förvånande att kommissionen vågar dra in de stöd till modernisering av flottan som överenskoms vid rådet i Berlin.
Det verkliga problemet är socialt.
Kommissionens förslag kommer att leda till att ett mycket stort antal arbetstillfällen går förlorade i områden som är beroende av fisket, randområden med hög arbetslöshet.
Kommissionen måste inse att man skulle ha kommit med balanserade förslag, att fiskeripolitiken inte kommer att utvecklas i och med denna åtgärd eftersom den knappast kommer att träda i kraft och under tiden, herr kommissionär, fortsätter vi förlora värdefull tid för att lösa problemen med fisket.
