# ID: svediakorp-gov425860
# author: Attwooll (ELDR). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
ELDR-gruppen välkomnar de förslag som kommissionen har lagt fram.
I sin resolution om grönboken begärde parlamentet en politik som kan balansera kraven på miljömässig uthållighet och fiskets roll som en socioekonomisk sektor.
I själva verket beror den sektorns framtida existens på våra åtaganden i dag att bevara bestånden.
Vi är överens om att det finns ett trängande behov av att minska fiskeansträngningen och att detta till en del måste åstadkommas genom en minskning av kapaciteten.
Men det måste ske på ett rättvist sätt och på ett sätt som återspeglar de olika beståndens nuvarande tillstånd.
Inte heller kan vi förvänta oss att uthållighet skall uppnås enbart genom nedläggningar.
Vi behöver en tydlig uppfattning om de andra åtgärder som planeras med detta syfte och hur de tillsammans skall åstadkomma detta.
Den utlovade långsiktiga strategin, som anger fleråriga fångstmål, kommer utan tvivel att vara en viktig förbättring och bidra till att lösa problemet med kassering.
Förslagen innebär även andra goda nyheter, inte bara för ungfisk utan även för andra utsatta arter, såsom delfiner, sjöfågel och hajar.
Vi välkomnar även intentionen att få till stånd ett bättre genomförande av bestämmelserna och de planerade åtgärderna för att bekämpa olagligt fiske och trygga ett uthålligt fiske bortom EU: s vatten.
Bevarandet av 6-12-milsgränsen kommer att bidra till utvecklandet av bevarandeåtgärderna och betyda mycket för att skydda kustfisket som många av våra bräckliga lokalsamhällen är beroende av.
Det skulle kännas mycket betryggande om kommissionären kunde bekräfta att den nya förordningen om dessa gränser absolut kommer att ha trätt i kraft senast den 1 januari 2003.
Vi anser även att inrättandet av regionala rådgivande kommittéer kommer att betyda mycket för att uppmuntra ansvarsfulla bevarandeåtgärder, även om det behöver klargöras ytterligare vilken roll det är meningen att dessa kommittéer skall ha.
Vi inser att avskaffandet av offentligt stöd till modernisering och förnyelse av fiskeflottorna inte kommer att vara acceptabelt för alla, men vi anser att under de givna förutsättningarna är det bara följdriktigt.
Undantaget för säkerhet är icke desto mindre välkommet, förutsatt att det verkligen endast är avsett för säkerhet.
Det gläder oss i synnerhet att pengarna kommer att omvandlas till ett omfattande socialt paket för att mildra åtgärdernas effekter på försörjningen för de som för närvarande är sysselsatta inom fisket.
Det har alltid varit en anledning till oro att nedläggningsåtgärder inte innehåller något stöd för fiskefartygens besättningar.
Om vi får ordning på saker och ting kommer vi att kunna stödja både fisken och fisket och skörda frukterna av dem.
Om inte, är det möjligt att vi inte kommer att ha någondera, vilket framtida generationer kan ha mycket svårt att förlåta oss.
