# ID: svediakorp-gov425858
# author: Stevenson (PPE-DE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar kommissionären för hans presentation.
En genomgripande reform av den gemensamma fiskeripolitiken borde naturligtvis ha kommit för länge sedan och vi bör gratulera kommissionen för att den har åstadkommit ett så dynamiskt paket med förslag, i synnerhet med tanke på de samordnade försöken att stoppa reformen, som vi talade om i början av det här mötet, och den storm av protester som denna klumpiga skrämseltaktik gav upphov till.
Jag välkomnar förslagen att permanenta 6- och 12-milszonerna som är ett viktigt skydd för fisket.
Det gläder mig att förvaltning och kontroll av bestånden inom dessa zoner i väsentlig utsträckning kommer att delegeras till medlemsstaterna.
Delegeringen av förvaltningen är i själva verket en kärnpunkt i dessa förslag till reform av den gemensamma fiskeripolitiken.
Skapandet av regionala rådgivande kommittéer, med fiskare, forskare, företrädare för vattenbrukssektorn, marinekologer och även tillsammans med regionala politiker utgör ett genombrott för intressenternas delaktighet.
Jag applåderar kommissionens mod att kräva ett omedelbart slut på detta bisarra spektakel att subventionera modernisering och byggandet av nya fartyg i vissa medlemsstater, samtidigt som man subventionerar skrotning av fartyg i andra.
Vi vet alla att det är alltför många fiskare som jagar alltför få fiskar.
Vi vet alla att EU: s flottkapacitet måste skäras ned.
Därför måste vi kräva att allt offentligt stöd skall föras över från modernisering och omstrukturering och nybyggnad till skrotning.
Kommissionens siffror ger emellertid stor anledning till oro när det gäller den totala minskningen av EU: s fiskeflotta.
Enligt mina beräkningar, land för land, kommer bruttotonnaget för de nordliga medlemsstaterna, som i huvudsak har fiskat i Nordsjön, Östersjön och Atlanten att skäras ned med 21,3 procent.
Samtidigt kommer bruttotonnaget för de sydliga medlemsstaterna, som fiskar i Medelhavet, Adriatiska havet och Biscayabukten, endast att skäras ned med 9,2 procent.
Om vi tar enskilda exempel så kommer Förenade kungariket att tvingas skrota 23,1 procent, Belgien 25,3 procent, Danmark 27,3 procent och Sverige kommer att drabbas av ett dråpslag och förlora 49,7 procent av sitt bruttotonnage.
Samtidigt kommer Spanien, som har den ojämförligt största flottan inom EU, att slippa undan med en nedskärning på endast 9,4 procent och Italien, som har den näst största flottan, kommer endast att utsättas för en nedskärning på 7,3 procent.
Människor undrar om kommissionen har gett efter för påtryckningar från Spanien.
Vi kommer att granska dessa siffror noggrant i utskottet.
Kommissionären sade att vi inte skall följa principen att alla är jämlika, men med de föreslagna nedskärningarna verkar följa just principen att några är mer jämlika än andra vi följer.
(Applåder)
