# ID: svediakorp-gov425842
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Två saker: För det första hade vi nu under talmanskonferensen enats om att vi skall diskutera båda sakerna.
Vi ville visserligen diskutera dem åtskilda, men då sade man nej, det går endast i samband med kommissionens uttalande.
Man måste bara någon gång enas om vad man vill.
Vi är beredda att diskutera det på det ena eller andra viset.
Men vi är inte införstådda med att man varje gång som vi beslutar något säger att det måste göras tvärtom, och sedan återigen tvärtom!
För det andra beträffande regeringarnas intervention.
Jag kommer att överraska er.
Ni har rätt när ni kritiserar förbundskanslern, och han har rätt när han kritiserar regeringen ...
(Tillrop från Poettering: Då skall han göra båda delarna!)
... det säger jag ju!
Men där är det något som är fel!
Kommissionärerna företräder inte sina regeringar, utan de företräder Europeiska unionens intressen!
Ministrarna företräder regeringarna.
Det måste vi göra helt klart för alla våra regeringar.
Låt oss här som ledamöter inte göra oss till företrädare för våra partier eller regeringar, utan låt oss tillsammans med kommissionen företräda Europeiska unionens intressen!
OK?
OK!
(Skratt, applåder)
