# ID: svediakorp-gov425840
# author: Poettering (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle inte ha yttrat mig om kollegan Schulz inte hade gjort dessa påpekanden.
Jag vill nu inte göra någon bedömning av hur den av kollegan Schulz nämnda regeringen agerat, och inte heller om hur en ledamot av kommissionen har uppträtt.
Men, kollega Schulz, era påpekanden skulle vara mera trovärdiga om ni också hade kritiserat att den tyska förbundsregeringen, när man avsåg att skicka en varningsskrivelse till den, utövade påtryckningar mot ministerrådet så att detta brev slutligen inte avsändes.
(Applåder)
Ni vore mer trovärdig om ni också hade gjort en medlem i ert parti, som är ledamot av kommissionen - och jag kommer nu uttryckligen inte att nämna namnet, eftersom jag inte vill utlösa någon stor diskussion om det - till föremål för en diskussion, när denna kommissionär bröt mot kommissionens regler!
Jag vill uttryckligen säga att jag här inte är ute efter att vi skall göra upp med det förflutna.
Men ni tar här upp frågor selektivt, och det rubbar er trovärdighet.
Det underbygger inte den eventuellt berättigade kritiken av regeringars eller kommissionärers enskilda uppträdande.
Jag ville fastslå detta.
Vi var ense om att kommissionär Fischler i dag skall göra ett uttalande.
Kommissionär Fischler är välkommen.
Vi skall inte missbruka detta uttalande för partipolitiska förklaringar.
(Applåder)
