# ID: svediakorp-gov425839
# author: Schulz (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Den socialdemokratiska gruppen hade begärt att ett uttalande om den gemensamma fiskeripolitiken från rådet och kommissionen skulle tas upp på dagens föredragningslista i början av plenarsammanträdet.
Gruppen hade begärt inte bara detta uttalande, utan även ett uttalande från kommissionen och rådet om hur de beslut fattats som ligger till grund för denna gemensamma fiskeripolitik.
Vi hade utbett oss ett sådant uttalande eftersom allmänheten fått det intrycket - och detta har åtminstone den spanska regeringen och dess jordbruksminister aktivt bidragit till - att man från en medlemsregerings sida utövat påtryckningar på en eller flera ledamöter i kommissionen när dessa beslut fattades.
Det vore av stor betydelse med tanke på den europarättsliga relevansen i detta händelseförlopp.
Därför hade det varit lämpligt med ett uttalande från rådet och kommissionen i denna fråga, dvs. om hur dessa beslut fattats.
Vi är desto mer övertygade om detta som vi i pressmeddelandena i dag om kommissionens beslut måste läsa att den omtalade ledamoten i kommissionen, kommissionär De Palacio, vars regering uppenbarligen utövat påtryckningar på henne, i ett offentligt brev har kommit med massiv kritik mot kommissionens beslut - hon var själv uppenbarligen frånvarande vid det avgörande sammanträdet i kommissionen.
Det betyder att det sakförhållande som vi på sin tid övervägde blir alltmer konkret och därför påkallar en debatt i parlamentet, eller åtminstone ett uttalande av rådet och kommissionen.
Rådet är inte närvarande i dag.
Men rådet kunde vid det kommande plenarsammanträdet i Strasbourg uttala sig om hur dessa beslut fattats.
Åtminstone kunde kommissionens företrädare i dag, förutom att uttala sig om den gemensamma fiskeripolitiken, också förklara hur dessa gemensamma beslut kom till stånd.
(Applåder)
