# ID: svediakorp-gov425831
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag kan säga till Gahler att en trojka är en sak, men inom kommissionen för vi en fortsatt, relativt nära dialog med regeringar inom hela regionen, med eller utan trojkor.
Vi talar i telefon, vi träffas också informellt, och på grund av denna trojkagruppens val av tidpunkt och synlighet, ser jag den som ett sätt att klargöra stundens allvar.
Det är också en god signal till våra partner i SADC-regionen om att vi vill bygga vidare på vårt arbete, och på ett mer systematiskt sätt föra en fortsatt, mycket direkt diskussion om denna typ av problem.
Men vi måste göra det på ett sätt som ger dem tilliten att inleda en dialog med oss.
Det är så det måste gå till.
Vi kommer inte under några omständigheter att begränsa mandaten, eftersom hela denna fråga, hela denna diskussion, utgör en del av en pågående politisk dialog med regionen.
Till Mulder vill jag säga att ja, det låter enkelt som ni lägger fram det, och det vore det om vi kunde vara säkra på att de korrekta namnen fördes in i fastighetsregistret.
Det är inte säkert att så är fallet.
Att komma fram till något som verkligen är relevant är därför mer krävande än ni antyder.
Jag återvänder till det råd som gavs i journalisternas undersökning av Watergatefallet -? följ pengarna? - jag tror att det är förnuftigt att följa detta spår.
