# ID: svediakorp-gov425817
# author: Marset Campos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Konfrontationsklimatet mellan religioner, etniska grupper och samhällen som förvärras i hela världen och konkret i den indiska regionen är oroande.
Inblandningen av faktiska makter i försämringen av detta klimat är också mycket oroande, eftersom det ger signaler om att det inte är ett helt spontant fenomen, eller bara ett resultat av konfrontationer, utan att det orkestreras för att många gånger dölja de verkliga sociala problem som slår mot både den ena och den andra.
Vi måste beakta detta maximalt spända våldsklimat som nu råder och som jag tror har ökat efter den 11 september, och den förmodade konfrontation mellan civilisationer, med kriget i Afghanistan och allt vad som följer på det, för detta antyder att vi ser konsekvenserna av den så kallade globaliseringen som undan för undan ökar ojämlikheten och spänningarna, och till följd av det uppstår sammanstötningar mellan samhällen.
Därför anser jag att Europeiska unionen måste vara uppmärksam, som kommissionären sade, på dessa fenomen, måste fördubbla ansträngningarna och inte bara åka till de angivna platserna, utan även till FN, för att kunna ta upp problemet på alla nivåer.
Denna typ av händelser kommer att öka och vi i Europeiska unionen har, som den internationella instans vi är, ett större ansvar och möjlighet att agera, inte enbart med ekonomiskt stöd, utan genom att, som jag sade tidigare, ändra globaliseringens effekt och process, som berör så många folk i hela världen.
