# ID: svediakorp-gov425814
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 722
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Kommissionen delar fullständigt de ärade ledamöternas oro om det fortsatta våldet i delar av Indonesien.
Tillsammans med EU: s diplomatiska delegationer i Jakarta, har vi övervakat situationen i Moluckerna sedan början av 1999, och vi deltog i de två undersökningsgrupperna i slutet av 2000 och i början av 2001.
Kommissionen har också deltagit i flera demarscher från EU till de indonesiska myndigheterna, för att uttrycka sin oro över situationen med fortsatta konflikter i olika delar av landet.
Dessutom har kommissionen avsatt mer än 4,6 miljoner euro i humanitärt stöd till folket i Moluckerna sedan maj 1999.
Vi har tillsammans med medlemsstaterna utarbetat en förklaring där vi välkomnar fredsavtalet Malino II, och kräver att det skall genomföras fullt ut.
Samtidigt har vi uppmanat den indonesiska regeringen att vidta lämpliga åtgärder för att stödja fredsprocessen.
Sedan dess har vi noga följt regeringens ansträngningar för att hantera nya våldsutbrott, däribland arresterandet den 4 maj av Ja ' far Umar Thalib, som anklagades för anstiftan till våld.
Situationen i Aceh har också oroat oss en tid nu, och den har också varit föremål för uppmaningar från EU till de indonesiska myndigheterna.
EU: s delegationschefer besökte regionen i oktober 2001.
Det gläder mig därför särskilt att kunna välkomna det gemensamma uttalandet från den 10 maj från den indonesiska regeringen och befrielserörelsen Free Aceh Movement (GAM), som lades fram efter två dagars samråd som möjliggjordes av Henri Dunant Centre i Genève.
I det gemensamma uttalandet erkänns den särskilda autonoma lagstiftningen som en utgångspunkt för vidare förhandlingar i en allomfattande dialog, och båda parters avsikt att arbeta för en överenskommelse om att fientligheterna skall upphöra bekräftas.
Det har varit vår åsikt en tid att det fullständiga genomförandet av den särskilda självstyreslagstiftningen kommer att vara nyckeln till en hållbar lösning av den nuvarande situationen.
Även Papua har varit föremål för en fortsatt oro och för EU: s uppmaningar till Indonesien.
EU fördömde kidnappningen av och mordet på Theys Eluay i november 2001, och uppmanade den indonesiska regeringen att garantera att en fullständig utredning gjordes av denna förfärliga händelse, och att dess förövare ställdes inför rätt.
EU: s delegationschefer i Jakarta besökte också Papua i februari i år.
Även i fallet med Papua, är det tydligt att det fullständiga genomförandet av den särskilda självstyreslagstiftningen kommer att vara nyckeln till en lösning för situationen.
Kommissionen har i sitt landsstrategidokument för Indonesien, som nu håller på att slutföras, införlivat en särskild betoning på institutionellt skapande av förmåga, på en sund förvaltning och på rättssäkerheten, samt på konfliktförebyggande.
Ekonomiskt stöd har redan avsatts för det UNDP-styrda partnerskapet för en regeringsreform, och den allmänna åklagaren har fått tekniskt stöd.
I förslaget till ett nationellt vägledande program för 2002-2004 har man planerat för ett särskilt program för att stödja genomförandet av regeringens decentraliseringspolitik i Indonesien, och för att främja en sund förvaltning på lokal förvaltningsnivå.
Under tiden har vi också vidtagit åtgärder för att stödja konfliktlösningsprocesserna mer direkt.
Till följd av diskussioner mellan kommissionär Patten och Indonesiens utrikesminister, Wirajuda, i november 2001, och i samband med kommissionens mekanism för akuta ingripanden, besökte en oberoende konfliktdelegation Moluckerna, Sulawesi och Papua i februari 2002.
Expertdelegationen mötte många centrala och lokala förvaltningsföreträdare, såväl som icke-statliga organisationer som är verksamma i området.
Mot bakgrund av delegationens rapport håller en rad projekt nu på att utarbetas för Moluckerna och Papua.
Projektet i Moluckerna kommer särskilt att inriktas på stöd för det civila samhällets deltagande.
Projekten i Papua kommer både att stödja myndigheterna och det civila samhället.
Samtliga dessa åtgärder är förenliga med kommissionens stöd för EU: s angivna ståndpunkt, som beslutsamt stöder Indonesiens territoriella integritet, samtidigt som den uppmuntrar regeringen till att göra brådskande ansträngningar för att ta itu med och lösa Indonesiens inre konflikter på fredlig väg, oavsett om det sker på ett separatistiskt eller sekteristiskt sätt.
Vi kommer att fortsätta att följa denna strategi, och ge allt möjligt stöd för konstruktiva åtgärder i syfte att lösa dessa mycket komplicerade situationer.
