# ID: svediakorp-gov425801
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) De stora problemen med den befintliga budgetförordningen är begränsningarna för hur vi får använda våra pengar.
Vi bad att detta skulle ändras när vi arbetade med FN och Röda korset, men inte med andra organisationer.
Vi vill inte börja med basfinansiering, eftersom vi inte är någon nation.
Men vi vill göra en flerårig programbaserad finansiering - låt oss säga upp till tre år - och genomföra redovisningen och granskningen på samma sätt som medlemsstaterna när de använder sig av FN eller Röda korset.
Detta kommer att göra det möjligt för dem att utnyttja oss bättre.
Ibland inbjuds vi inte för att delta i ett konsortium på grund av detta problem, och det slutar med att vi sysslar med mindre intressanta saker.
Detta är ett verkligt problem.
Det vore också mer förnuftigt av effektivitetsskäl, för att inte tala om vår möjlighet att utöva inflytande.
Det finns andra problem, som exempelvis det mycket stora antalet budgetposter och instrument som vi har, med en absolut skiljelinje mellan medel ur Europeiska utvecklingsfonden och ur budgeten, som inte kan blandas samman.
Detta har skapat enorma problem för vår förmåga att fatta beslut och när det gäller att rapportera till parlamentet.
När vi finansierar jordbruksforskningsnätverket till exempel, som är verksamt över hela världen, måste vi ta en del av anslagen från Europeiska utvecklingsfonden, och en del ur budgeten.
Detta är oerhört komplicerat ur rättslig och teknisk synvinkel.
Samma sak gäller för våra bidrag till den globala fonden för bekämpning av aids, malaria och tuberkulos.
Våra kolleger kan inte förstå varför vi är så svåra att arbeta tillsammans med.
Därför har vi bett medlemsstaterna att genomföra ändringar inom mitt arbetsområde.
Jag vet inte varför framstegen med medlemsstaterna går så långsamt.
Detta har gått långsammare än jag någonsin kunde ha anat, och jag ser inte fram emot att fira tvåårsjubileet i juli.
Jag vet att parlamentet stöder kommissionen i denna fråga, och vi måste göra en ansträngning för att reda ut den här frågan med medlemsstaterna.
